perseverent oor Hongaars
perseverent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kitartó
hu
állhatatos, bármely nehézségek esetén is változatlan, akaratát mindenképp megvalósító
El denotã o fire perseverentã, deoarece, chiar dacã este pãrãsit de ea, isi continuã studiile superioare
ő àllhatatos, hiszen annak ellenére hogy a lány elhagyta, folytatja felsőbb fokú tanulmányait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care un stat membru nu urmărește recuperarea sau nu este suficient de perseverent în acțiunile sale, Comisia poate decide să intervină și să impună o corecție financiară statului membru în cauză.
Eltüntettem a családomat!EurLex-2 EurLex-2
Nu sunteţi recunoscători că Martorul care v-a adus adevărul a fost perseverent?
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkjw2019 jw2019
Ştii, nu-ţi acord prea mult credit că erai perseverent.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lent, dar perseverent.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti foarte perseverent.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti foarte perseverent.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu putin exercitiu, cu perseverenta, vei simti mai mult spatiu, in mod natural, pentru perioade mai lungi de timp.
Remek munkát végeztél, JohnQED QED
Perseverenta!
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să fii perseverent, Trager.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasesc perseverenta ta obositoare.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, cred că merită să subliniem că, având în vedere faptul că în următoarea perioadă de şase luni urmează Preşedinţia spaniolă şi că determinarea guvernului şi a societăţii spaniole de a lupta împotriva tuturor formelor de terorism este atât de consecventă şi perseverentă, aceasta va fi cu siguranţă o ocazie de a include această armonizare, acest program-cadru pentru protecţia drepturilor victimelor terorismului în planul de acţiune.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanEuroparl8 Europarl8
Desigur, am lucrat alături de Preşedinţia suedeză şi aş dori, atât în numele meu, cât şi în numele Comisiei, să îmi exprim încă o dată mulţumirile pentru activitatea perseverentă pe care ştiu că a avut-o Preşedinţia suedeză, inclusiv pentru pregătirea a ceea ce trebuie să fie pus în aplicare acum.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátEuroparl8 Europarl8
El a fost ascultător încă din copilărie (3:5), a fost politicos şi respectuos (3:6–8), demn de încredere în îndeplinirea îndatoririlor (3:15), de neclintit în dedicarea şi devoţiunea sa (7:3–6; 12:2), dispus să-i asculte pe alţii (8:21), gata să susţină hotărârile lui Iehova (10:24), ferm în judecata sa indiferent de persoană (13:13), energic în favoarea ascultării (15:22) şi perseverent în îndeplinirea oricărei însărcinări (16:6, 11).
Baleset voltjw2019 jw2019
Există o populaţie de opt sau nouă mii de persoane care trăiesc aici, în mare, adăugând în mare parte în fiecare an la bogăţia Naţionale de către mai îndrăzneaţă şi mai perseverent industrie. "
Már nem rejtőzködnekQED QED
Fiind perseverentă, Anne a reuşit să fie admisă la Şcoala Perkins pentru cei orbi sau cu probleme de vedere, unde a avut mult succes.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőLDS LDS
Aţi fost minuţioase şi perseverente în felul cum aţi tratat trupul şi locul crimei.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună, tinerii misionari şi cuplurile în vârstă, sunt o forţă puternică şi perseverentă a binelui, care are un efect profund în viaţa lor şi asupra acelora care sunt influenţaţi datorită slujirii lor.
Madárka döntetlen, Sas győzelemLDS LDS
Având convingerea că criza nu a fost încă depășită, Comitetul solicită instituțiilor europene și statelor membre să asigure echilibrul dintre o consolidare bugetară adecvată și o politică decisivă și perseverentă pentru stimularea creșterii, a ocupării forței de muncă și a competitivităţii în întreaga UE-28.
Mondj búcsút a kedvesednek!EurLex-2 EurLex-2
b) Care poate fi rezultatul eforturilor perseverente ale unui părinte pentru a promova comunicarea cu copiii săi?
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatjw2019 jw2019
Mă refer la disciplină si perseverentă.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti perseverent mai mult de-o groază.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. (a) Ce inseamnă a fi stăruitor sau perseverent în ceva?
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!jw2019 jw2019
în numele Grupului IND/DEM. - (SV) Avem nevoie de o entitate juridică economică europeană în sectorul cercetării sau este acesta încă un exemplu al luptei perseverente a Uniunii Europene împotriva pluralismului european?
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotEuroparl8 Europarl8
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.