Persefona oor Hongaars

Persefona

[perˈsefona] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Perszephoné

eienaam

Persefona, mama mea vitregă, ea mi-a spus să iau asta lumânare de la tatăl meu.
Perszephoné, a mostohaanyám mondta, hogy hozzam el azt a gyertyát az apámtól.

persefona

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

perszephoné

Persefona, mama mea vitregă, ea mi-a spus să iau asta lumânare de la tatăl meu.
Perszephoné, a mostohaanyám mondta, hogy hozzam el azt a gyertyát az apámtól.

voorbeelde

Persefona a spus că deţine Primul Cânt.
Perszephoné azt mondta, ebben található az Első Dal.

Persefoni Bouna (inspector lichidare)
Persefoni Bouna (felszámolási felügyelő)

Unde-i Persefona?
Hol van Persephone?

Persefona a venit cu miracolul cresterii.
Persephone eljöhetne egy kis csodaszerrel.

De asta a venit Persefona.
Ezért küldtem el a képért Perszephonét.

Ce ciudat, cred că e prima dată când întru în această cameră fără Persefona
Furcsa.Még sosem jártam a kezelőben Persephoné nélkül

Îmi pare rău pentru el, Persefona.
Úgy sajnálom őt, Persephone.

Sabia îmi este însetata, Persefone.
A kardom szomjazik, Perszephoné.

Persefona, îmi pare rău pentru mai devreme.
Perszephoné, bocsásd meg, amit mondtam!

Cometa Persefona n-a mai fost văzută pe cerurile englezeşti de când...
A Perszephoné-üstkököst nem látták Anglia egén, mióta...

În mitologia greacă, zeița Demeter le oferea locuitorilor din Feneos legume uscate pentru că aceștia o primiseră cu ospitalitate atunci când își căuta fiica, pe Persefona, răpită de Hades, care încercase s-o ducă în Infern prin adâncimile lacului Feneos.
A mitológiai hagyomány szerint a hüvelyeseket Démétér istennő ajándékozta a feneosiaknak, mivel vendégül látták ezen a vidéken, amikor leányát, Perszephonét kereste, akit Pluto rabolt el, és a feneosi tó sziklahasadékain keresztül próbált az alvilágba szöktetni.

Persefona, eşti teafără?
Persephone, jól vagy?

Să iniţiăm Operaţiunea Persefona.
Indítsuk el a Perszephoné műveletet!

Persefona?
Perszephoné?

Sunt Persefona, fiica Demetrei.
Perszephoné, Démétér lánya vagyok.

Si Persefona lui balansoar Adam Lambert.
És Persephone pedig Adam Lambert.

Persefona!
Persephone!

Eu chiar sunt Persefona, soţia lui Hades.
Perszephoné vagyok, Hádész felesége.

Nu mai fii aşa dură cu Persefona.
Ne nehezteljen Persephonéra!

Persefona, am făcut greşeli.
Követtem el hibákat, Perszephoné.

Persefona.
Persephone.

Este preotul soţiei lui Hades, Persefona.
Hádész feleségének, Perszephonénak szolgálója.

Persefona e cea care ne-a trădat.
Perszephoné az aki nem méltó az amazon névre.

Persefona!
Perszephoné!

Acum, Persefona, trebuie să-ţi cer ajutorul încă o dată.
Most, Perszephoné, újra segédkezned kell nekem.