plante aromatice oor Hongaars

plante aromatice

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

aromanövény

Regiunea Haut-Doubs a fost întotdeauna renumită pentru cultivarea plantelor aromatice.
Az Haut-Doubs térsége mindig is híres volt az aromanövény-termesztésről.

voorbeelde

Plante aromatice
Fűszernövények

Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Plantă aromatică de Cistus incanus L.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Cistus incanus L.

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE
LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

Carbohidrați: 50,1 g/100 g plante aromatice
Szénhidrátok: 50,1 g/100 g gyógynövény

Plante aromatice prelucrate
Feldolgozott fűszernövény

Datele rezultate în urma monitorizării efectuate în 2012 arată că în plantele aromatice se găsesc reziduuri de profenofos.
Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a fűszernövényekben előfordulnak a profenofosz maradékanyagai.

„Plantă(e) aromatică(e)” sau „amestec(uri) de plante aromatice”
„Gyógynövény(ek)” vagy „kevert gyógynövények”

Orice plante sau părți de plante aromatice care nu depășesc 2 % din greutatea produsului
Minden olyan gyógynövény vagy gyógynövényrész, amelynek tömege nem haladja meg az élelmiszer tömegének 2 %-át

Plante aromatice, plante medicinale și condimente
Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Orice plante aromatice sau părți de plante aromatice care nu depășesc 2 % din greutatea produsului
Minden olyan gyógynövény vagy gyógynövényrész, amelynek tömege nem haladja meg az élelmiszer tömegének 2%-át

Mirodenii, Şi anume, Ierburi conservate, Ierburi uscate, Plante aromatice (prelucrate), şi Amestecuri de plante măcinate cu sare
Füvesek, Nevezetesen, Tartósított konyhakerti növények, Szárított gyógynövények, Feldolgozott gyógynövények, és Fűszersók

Medicamente şi siropuri pe bază de plante aromatice
Gyógynövényi orvosságok és szörpök

(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
(Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

Plante aromatice pentru uz culinar
Fűszernövények

marea varietate vegetală a pășunilor, formate din ierburi și plante aromatice și medicinale;
a legelői növényzet – fűfélék, gyógy- és aromás növények – sokféleségének;

(v) Legume cu frunze și plante aromatice
v. Levélzöldségek és friss fűszernövények

(b) frunze și plante aromatice
b) levelek és fűszernövények

Băuturi cu conţinut de vin şi plante aromatice, resp. extracte de plante aromatice
Bor és növény, ill. növénykivonat tartalmú italok

Semințe, plante aromatice și/sau condimente
magok, fűszernövények és/vagy fűszerek

Mirodenii, plante aromatice uscate şi amestecuri ale acestora, precum şi cu adaos de alte ingrediente
Fűszerek, szárított gyógynövények és ezek keveréke, valamint más hozzávaló adalékok

Recipiente pentru plante aromatice si parfumuri
Aroma- és illatanyag-tartók

Extracte de plante aromatice
Aromás növényi kivonatok