plante medicinale oor Hongaars

plante medicinale

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

gyógynövény

naamwoord

Muntele familiei Kagetsu unde se ţine funerarul este plin cu plante medicinale
A Kagetsu család birtokában lévő hegyekben sok gyógynövény terem

voorbeelde

Produse pe bază plante medicinale, plante şi fructe, de uz medicinal şi terapeutic
Gyógynövény, növény- és gyümölcsalapú készítmények orvosi és terápiás használatra

Aceasta înseamnă că plantele medicinale vor fi fierte într-un vas de ceramică aproximativ o oră.
Ez azt jelenti, hogy körülbelül egy óráig kell főznie a gyógynövényeket egy kerámiaedényben.

Plante medicinale si amestecuri din plante medicinale
Gyógynövények és gyógynövénykeverékek

Plante aromatice, plante medicinale și condimente
Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Plante medicinale si preparate din plante pentru uz medical
Gyógyhatású fűszerek/fűszertermékek gyógyászati célokra

Medicament din plante medicinale cu utilizare tradițională pentru tratamentul leziunilor superficiale mici.
Hagyományos növényi gyógyszer kis kiterjedésű, felületi sérülések kezelésére.

Aşadar, Kwok Kit iese cu pachetul de plante medicinale.
Kuo Csie tehát egy tasak gyógynövénnyel távozik.

Plante medicinale
Gyógynövények

Păpădia este „una dintre principalele şase plante medicinale din dulăpiorul medicinei chinezeşti“, se afirmă în The News.
A gyermekláncfű „a hat legnépszerűbb gyógynövény közé tartozik a kínaiak gyógyszeres ládikájában” — jelenti ki a The News.

Ceaiuri şi infuzii din plante medicinale
Gyógyhatású herbateák és forrázatok

Subiect: Clasificarea plantelor ca plante medicinale
Tárgy: Növények gyógynövényként való osztályozása

Totuşi, această particularitate, care nu este comună tuturor plantelor medicinale, nu exclude necesitatea de a respecta doza corectă.
De ez a jellegzetesség, mely nincs meg minden gyógynövényben, nem teszi feleslegessé azt, hogy az ember ragaszkodjon a biztonságos adagoláshoz.

Alimente dietetice, suplimente dietetice, preparate pe bază de vitamine, preparate pe bază de minerale, plante medicinale
Diétetikus élelmiszeranyagok, diétás étrendkiegészítők, vitaminkészítmények, ásvány készítmények, gyógyszerként használt gyógynövények

Am cules plante medicinale în munţi
Gyógyfüveket szedünk a hegyekben.

Plantele medicinale pot fi folosite în mai multe feluri: sub formă de infuzii, decocturi, tincturi şi cataplasme.
A gyógynövények felhasználásának sokféle módja van: készítenek belőlük teákat, főzeteket, tinktúrákat és borogatásokat.

Plante medicinale şi preparate din plante
Gyógynövények és gyógynövény-készítmények orvosi alkalmazásra

Băuturi pe bază de plante şi plante medicinale pentru uz medical
Gyógynövény alapú italok gyógyászati célokra

Ceaiuri din plante medicinale si chai
Gyógy- és chai teák

Pregătire în domeniul plantelor medicinale
Gyógynövényekkel kapcsolatos oktatás

Extracte pentru uz nemedicinal, infuzii din plante medicinale
Kivonatok nem gyógyászati célokra, gyógynövényfőzetek

Produse din plante medicinale pentru uz medicinal
Gyógynövénykészítmények egészségügyi használatra

Plante medicinale, de asemenea sub forma de extracte si capsule
Gyógynövények, kivonatok és kapszulák formájában is

5 kg dintr-o planta medicinala inofensiva.
5 kilónyi ártalmatlan gyógynövényről beszélsz.

Preparate cosmetice pentru baie care conţin extracte din plante medicinale
Gyógynövény-kivonatokat tartalmazó kozmetikai fürdőkészítmények