salinitate oor Hongaars

salinitate

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

sótartalom

Da, au circa 34% salinitate acolo şi alte chestii.
Igen, körülbelül 34% sótartalom van ott és egyebek.

voorbeelde

Se prelevă orice leziune externă sau internă și, în toate cazurile, de la fiecare pește se prelevă, cu ajutorul unui scalpel, eșantioane de rinichi median, de inimă, de ficat, de pancreas, de intestin, de branhii și de splină, care apoi sunt transferate într-o soluție salină tamponată cu formol 8-10 % (vol/vol).
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.

SOLUȚIA SALINĂ
SÓOLDAT

Sinteza licopenului și nivelurile înalte de licopen din roșiile „Tomate La Cañada” sunt favorizate și de stresul osmotic salin cauzat de conductivitatea electrică ridicată a solurilor de cultură a acestor roșii.
A „Tomate La Cañada” termésében található likopin szintézisét és magas szintjét a paradicsom termőtalajának nagy elektromos vezetőképessége által előidézett ozmotikus sóstressz is előmozdítja.

Alimentarea cu aer comprimat la duza sau duzele pentru pulverizarea soluţiei saline nu trebuie să conţină ulei şi noroi, menţinându-se la o presiune între 70 kN/m2 şi 170 kN/m2.
A fúvókához vagy fúvókákhoz a sóoldat porlasztása céljából szállított sűrített levegőnek olaj- és szennyezőanyag-mentesnek kell lennie, a nyomást pedig 70 kN/m2 és 170 kN/m2 közötti értéken kell tartani.

După scurgerea timpului necesar pentru atingerea funcționării normale, funcțiile sunt controlate și datele de funcționare importante pentru utilizarea la bord și pentru evaluarea acțiunii atmosferei de ceață salină sunt înregistrate și notate.
Miután a normál működés eléréséhez szükséges idő lejárt, ellenőrzik a funkciókat, majd rögzítik és lejegyzik a fedélzeten való használat szempontjából fontos üzemi adatokat.

În acest moment, se poate efectua o citire microscopică finală sau plăcile se pot fixa și colora în vederea unei citiri macroscopice, utilizând, de exemplu, soluție salină formolată 10 % și albastru de metilen 0,05 %.
Ekkorra el lehet végezni a végső mikroszkopikus leolvasást vagy a lemezek fixálhatók és megfesthetők makroszkopikus leolvasás céljából, például 10 %-os formolsóval vagy 0,05 %-os metilénkékkel.

Mine și saline
Bányák és sóbányák

Implanturile mamare salina.
Sóoldatos mellimplantátumot.

Producatoare de solutii saline (automate)
Sós oldat előállítók (automata)

Filtre pentru sisteme respiratorii pentru anestezie și îngrijire medicală respiratorie — Partea 1: Metoda de încercare cu soluție salină pentru evaluarea performanțelor filtrării (ISO 23328-1:2003)
Légzőköri szűrők altatáshoz és lélegeztetéshez – 1. rész: Sóteszt módszer a szűrőképesség értékelésére (ISO 23328-1:2003)

De atunci, în fiecare iarnă, carnea de porc, în special jambonul, este conservată datorită sării din Salies-de-Béarn sau dintr-o altă salină din bazinul Adour”.
Azóta a sertéshúst és különösen a sonkát minden télen Salies-de-Béarn vagy az Adour medencéjének másik sólepárló telepéről származó sóval tartósítják.”

În acest context, ar trebui inclusă energia prezentă în oceane și în alte întinderi de apă sub formă de valuri, curenți marini, maree, gradienți de energie termică sau gradienți de salinitate ai oceanelor
Ebben az összefüggésben az óceánokban és más víztestekben a hullámok, tengeri áramlatok, árapály, hőenergia-különbség vagy sókoncentráció-különbség formájában jelen lévő energiát is figyelembe kell venni

Asta e salină nostru.
Ez lesz a fiz-sónk.

Specificitatea ariei are la bază și factori umani și criterii de utilizare: primele mențiuni scrise privind salinele din regiunea Guérande datează din 854 („Cartulaire de Redon”).
A földrajzi terület sajátossága továbbá emberi tényezőkön, valamint a gyakorlaton alapul: 854-ből származik az első írásos utalás („Cartulaire de Redon”) a Guérande térségében található sólepárló medencékre.

Apă salină înseamnă apă cu o concentrație semnificativă de săruri dizolvate.
A sósvíz olyan víz, amely oldott sókat igen jelentős koncentrációban tartalmaz.

SMAATIE = Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (instrumentul de evaluare a angiospermelor din mlaștini saline pentru Irlanda)
SMAATIE – Sós mocsarak zárvatermőinek értékelési eszköze Írországra

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13) PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0440/2017 (care înlocuiește B8-0440/2017, B8-0445/2017, B8-0446/2017, B8-0447/2017 și B8-0449/2017): depusă de următorii deputați: — Massimiliano Salini, în numele Grupului PPE; — Patrizia Toia, Martina Werner și Dan Nica, în numele Grupului S&D; — Evžen Tošenovský, Zdzisław Krasnodębski și Hans-Olaf Henkel, în numele Grupului ECR; — Lieve Wierinck, în numele Grupului ALDE; — Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont) KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0440/2017 (amely a B8-0440/2017, B8-0445/2017, B8-0446/2017, B8-0447/2017 és B8-0449/2017 helyébe lép): előterjesztették a következő képviselők: – Massimiliano Salini, a PPE képviselőcsoport nevében; – Patrizia Toia, Martina Werner és Dan Nica, az S&D képviselőcsoport nevében; – Evžen Tošenovský, Zdzisław Krasnodębski és Hans-Olaf Henkel, az ECR képviselőcsoport nevében; – Lieve Wierinck, az ALDE képviselőcsoport nevében; – Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. Elfogadva.

Cauza T-#/#: Acțiune introdusă la # august #- SA.PAR./OAPI- Salini Costruttori (GRUPPO SALINI
T-#/#. sz. ügy: #. augusztus #-én benyújtott kereset- SA.PAR. kontra OHIM- Salini Costruttori (GRUPPO SALINI

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000047/2017) adresată de Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica și Kathleen Van Brempt, în numele Grupului S&D, și Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek și Massimiliano Salini, în numele Grupului PPE, Comisiei: Elaborarea unei strategii industriale a UE ambițioase ca prioritate strategică pentru creșterea economică, ocuparea forței de muncă și inovarea din Europa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017)
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000047/2017) felteszi: Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica és Kathleen Van Brempt, az S&D képviselőcsoport nevében, és Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek és Massimiliano Salini, a PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Nagyratörő európai uniós ipari stratégia kidolgozása az európai növekedés, foglalkoztatás és innováció stratégiai prioritása jegyében (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017)

Greg, piscina ai găsit in- - clor sau soluție salină?
Greg, a medence, amiben találtátok, klóros volt vagy sós?

Injectarea în adâncime (de ex.: injectarea deșeurilor care pot fi pompate în puțuri, saline sau depozite geologice naturale etc
Mély-injektálás (pl. szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb

Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: SALINI COSTRUTTORI S.p.A
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: SALINI COSTRUTTORI S.p.A

caracteristicile apei (de exemplu, temperatură, pH, salinitate, stratificare, indicatorii de poluare cu raportare la oxigen – oxigen dizolvat (OD), consumul chimic de oxigen (CCO), consumul biochimic de oxigen (CBO), azotul prezent în formă organică sau anorganică, inclusiv amoniacul, pulberile în suspensie, alți nutrienți și productivitatea);
Vízjellemzők (pl. hőmérséklet, pH, sótartalom, rétegezettség, a szennyezés oxigénindexei – oldott oxigén, kémiai oxigénigény (KOI), biokémiai oxigénigény (BOI), szerves és szervetlen alakban jelenlévő nitrogén, ammóniát is beleértve, szuszpendálódott anyag, egyéb tápanyagok és produktivitás);

Ele sunt puse în nişte bazine mici pentru a se verifica adaptarea lor la noile niveluri de temperatură şi de salinitate ale apei.
Az utólárvákat kis tavakba rakják, hogy ott ellenőrizzék az új hőmérséklethez és a víz sótartalomszintjéhez való igazodásukat.

Aparatura de încercare este constituită dintr-o cameră de ceață, un rezervor pentru soluția salină, o alimentare cu aer comprimat condiționat adecvat, una sau mai multe duze de pulverizare, suporturi pentru eșantioane, un dispozitiv de încălzire a camerei și mijloacele de control necesare.
A készülék ködkamrából, sóoldattartályból, megfelelően szabályozott sűrítettlevegő-táprendszerből, egy vagy több porlasztó fúvókából, mintadarabtartóból, a kamra fűtőrendszeréből, valamint a szükséges vezérlőeszközökből áll.