Salivă oor Hongaars

Salivă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Nyál

szájban termelődő testnedv

Salivă, deci se poate să fi fost folosită ca şi căluş
Nyál, vagyis lehetséges, hogy a szája megkötésére használták

salivă

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

nyál

naamwoord

Era destulă salivă pe tricoul Marissei ca să ajungă la sutien.
Elég nyál volt Marissa polóján, hogy egészen a melltartójáig átázzon.

Soortgelyke frases

Glandă salivară
Nyálmirigy

saliva
nyáladzik

voorbeelde

Nu a lăsat spermă sau salivă.
Nem volt ondó, nem volt nyál.

Pete de la şerveţele pentru salivă.
Nyáltól foltos a ruhája.

Avem şedinţa noastră proprie, cu delicatese şi terapie a inimilor frânte fără ca cineva să latre şi să saliveze la noi.
A saját foglalkozásunkat tartjuk, király kajával, szívfacsaró áttörésekkel, és semmi sem ugat és nyálaz össze minket.

Continea ADN din saliva acestui tip.
A nyálból származó DNS gazdája ez a személy.

Buldogul salivează la cursuri!
Buldognyál csörgedezik a pofájában.

Oxidul de azot — o substanţă chimică foarte puternică ce poate ucide microbii — se formează când nitritul din salivă intră în contact cu acizii de pe suprafaţa pielii.
A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.

Nu mai saliva.
Ne csorgasd a nyálad.

Cu ajutorul ingineriei genetice, ei speră să împiedice multiplicarea virusului dengăi aflat în saliva ţânţarului.
Azt remélik, hogy a génsebészettel megakadályozhatják, hogy a dengue vírus szaporodjon a szúnyog nyálában.

Transmiterea se face pe cale oral-fecală sau prin contact cu saliva.
A fertőzés terjedése a száj-széklet útvonalon, vagy nyállal történő érintkezéssel történik.

debut brusc al unei tumefieri dureroase, unilateral sau bilateral, a parotidei sau a altor glande salivare, fără o altă cauză aparentă;
Fültőmirigy vagy más nyálmirigy hirtelen, egyéb nyilvánvaló ok nélkül megjelenő, egy-vagy kétoldali duzzanata

Semnele clinice adverse observate la câine au inclus salivaţie, vărsături şi diaree/scaune anormale
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet

Sau doar beau saliva ei - probabil primind anumite bacterii care le vor întări sistemul lor imunitar?
Vagy talán a nyálát isszák, ezzel olyan baktériumokat kapva, amelyek erősítik az immunrendszerüket?

S-ar părea că avem amprente digitale, poate şi salivă.
Részleges újlenyomatok egy hüvelyk új.

Nu pot ieşi în stradă să lovească conserve sau să saliveze pe revista unui prieten cu Kim Novak.
Már nem mehetnek le az utcára üres dobozokat rúgdosni, vagy a haverjuk Kim Novak poszterére csorgatnák a nyálukat.

Era plină cu salivă ei şi epitome.
Tele volt a nyálával és az epitéliális sejtjeivel.

Dar ati jurat: " Ma bazez in totalitate pe declaratia doctorului Scott Cand a spus ca nu e saliva pe costumas "?
Megesküdött arra, hogy " Teljesen Dr. Scott bizonyítékaira támaszkodva kijelentem, hogy nem volt nyál a rugdalózón? "

Vă place să salivaţi.
Mindketten szerettek nyáladzani.

Şi nu poţi folosi nici salivă.
És nem használhatja a nyálát sem.

Probabil a fost transmis prin saliva animalului care a muşcat-o.
Valószínűleg valamilyen állat nyálával került a szervezetébe, amikor megharapta.

Tu salivezi mereu.
Te dadogsz állandóan.

Ţigara a fost rulată de Christie, avem ADN-ul lui pe saliva de pe hârtie.
A cigit Christie sodorta, rajta volt a DNS-e a papíron.

Toţi prietenii lui salivau după Betty White... dar el nu.
Az ő összes barátja Betty White-on nyálazott, de ő hallani sem akart róla.

Doar controlează-ţi salivaţia când vor veni mai târziu.
Csak ne nagyon csorgasd a nyálad, ha később átjönnek.

Pentru că nu pierzi salivă din plămâni?
Mert nem a tüdőből nyáladzunk?

Cuvântul „suculentă” este eliminat, deoarece se referă la un parametru („suculența”) care, constând în capacitatea unui aliment de a stimula salivarea în timpul masticației, nu poate fi verificat printr-o simplă examinare vizuală a produsului ca atare.
A „lédússág” szót törölték, mert olyan paraméterre (zamat) utal, amely nem ellenőrizhető a termék egyszerű szemrevételezése útján, mivel arra vonatkozik, hogy az élelmiszer a rágáskor mennyire képes nyálképződést előidézni.