Salonic oor Hongaars
Salonic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Theszaloníki
De asemenea, serviciile feroviare ar trebui incluse în piața relevantă pe ruta Atena-Salonic.
Hasonlóképpen az Athén–Theszaloníki útvonalon a vasúti szolgáltatásokat is az érintett piac részének kell tekinteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salonic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szaloniki
Subiect: Riscuri de ordin juridic privind metroul din Salonic
Tárgy: A szaloniki metróval kapcsolatos jogi természetű kockázatok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltEurLex-2 EurLex-2
El nu a citit încă tot, altfel nu ai mai fi fost în salon.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, Centrul a promovat crearea unei unități școlare europene la Salonic, care va fi organizată de autoritățile competente din Grecia.
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
Salonului, Bert.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lucrat la un salon de înfrumuseţare din oraş.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În salon.
Jó dobás voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importanţa unui dialog referitor la problema vizelor, atât pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cât şi pentru toate celelalte ţări din Balcanii de Vest, a fost reafirmată în concluziile reuniunii la nivel înalt UE-Balcanii de Vest ţinută la Salonic, la 21 iunie 2003, care a confirmat, de asemenea, perspectiva europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonEurLex-2 EurLex-2
În rezoluția privind concluziile Consiliului European de la Salonic, Parlamentul European a recunoscut că fiecare dintre țările din Balcanii Occidentali se apropia de momentul aderării dar, în același timp, a insistat asupra faptului că fiecare țară va trebui evaluată în funcție de realizările proprii.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megEurLex-2 EurLex-2
REAMINTIND de Reuniunea la nivel înalt de la Salonic, care a consolidat procesul de stabilizare și de asociere ca și cadru politic pentru relațiile Uniunii Europene cu țările din Balcanii de Vest și a subliniat perspectiva integrării acestora în Uniunea Europeană pe baza progreselor individuale înregistrate în cadrul reformei și al meritului individual.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
I-am declarat decesul acum câteva minute în salonul de urgenţe.
Jobb is, mert tudom, hol talállakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băieți, dacă aș fi vrut să aud oameni înjurându-se, m-aș fi dus la salon meu real.
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand comisarul vine in, trec pe la salon.
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solicită Comisiei şi Consiliului să verifice periodic, cu atenţie, cooperarea ţărilor terţe cu UE în domeniul imigraţiei ilegale şi subliniază, în acest sens, importanţa mecanismului de monitorizare şi evaluare a ţărilor terţe în materie de combatere a imigraţiei ilegale, instituit în 2003 de către Consiliu în urma recomandării Consiliului European de la Salonic;
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a Megállapodásbanot-set not-set
Consiliul European de la Salonic din # și # iunie # a aprobat introducerea parteneriatelor europene ca mijloc de sprijinire a perspectivei europene a țărilor din Balcanii de Vest
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALToj4 oj4
Mame roiau prin salonul ei aducându-şi fiicele spre a fi prezentate domnilor.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
296 În ceea ce privește condiția referitoare la existența unui prejudiciu, reclamantul afirmă, în primul rând, că refuzul celor două „instituții” comunitare de a‐i permite accesul la documentul solicitat a bulversat calendarul său de redactare a tezei și îl împiedică și în prezent, după trei ani și patru luni de la expirarea termenului prevăzut pentru depunerea acesteia (respectiv 31 martie 2001), să o finalizeze și să o prezinte la Facultatea de Drept din Salonic.
Azértékesítési bizonylat adatelemeiEurLex-2 EurLex-2
Să fii un drogat este mai bine decât a fi un căţel de salon... pentru cele patru societăţi care controlează mass-media la nivel global.
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dintr- o dată a venit o bufnitură violentă împotriva uşa de salon, un strigăt ascuţit, precum şi apoi - tacere.
Hívja a következő tanújátQED QED
Bren... are o obsesie pentru câini...... are un salon de frumuseţe...... şi mereu miroase a acetonă
Nem, mármint tényleg aludniopensubtitles2 opensubtitles2
În vagonul- salon
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru că sunt din Slovenia, îmi amintesc că preşedinţia slovenă a fost cea care a iniţiat procesul liberalizării regimului de vize la începutul lui 2008, după cinci ani de la semnarea Agendei de la Salonic, care garantează o perspectivă europeană clară pentru populaţia din Balcanii de Vest.
És lebuktálEuroparl8 Europarl8
Trebuie s` merg acum la salonul lui Duval?
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEopensubtitles2 opensubtitles2
Neîndeplinirea obligațiilor la care se face referire privește degradarea și poluarea Lacului Koroneia (Prefectura Salonic), ca urmare a unei serii de acțiuni dăunătoare pentru mediu și a neaplicării cadrului normativ adoptat de Republica Elenă în vederea protecției lacului sus-menționat.
Meglepetés?EurLex-2 EurLex-2
Ne aşezam în salon după masă... şi mama mea cânta la pian şi noi citeam
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóopensubtitles2 opensubtitles2
Dră, nu ai nevoie de un pianist în salonul tău?
Egyszerűen magával rántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.