salt lake city, utah oor Hongaars

salt lake city, utah

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

salt lake city

voorbeelde

Iată ce spunea că a căutat timp de ani de zile în cadrul religiei o femeie din Salt Lake City, Utah, SUA.
Ez az, ami után egy asszony Salt Lake City-ben, (Utah, USA) évekig a vallásban kutatott.

Ziarul Deseret News din Salt Lake City (Utah) preciza că Martorii lui Iehova „au căsnicii trainice şi sunt cetăţeni harnici şi cinstiţi“.
A Salt Lake City-i (Utah) Deseret News arról számolt be, hogy Jehova Tanúinak „fontos a szoros családi kötelék, és az, hogy a társadalom hasznos, tisztességes polgárai legyenek”.

TEMPLUL mormonilor din Salt Lake City, Utah, este pentru membrii LDS (Sfinţii din Zilele de pe Urmă) un simbol viu al credinţei lor.
A MORMON templom Salt Lake Cityben, Utah államban az Utolsó Napok Szentjei számára hitük büszke jelképe.

Fratele Swingle s-a născut la 6 noiembrie 1910, în Lincoln (Nebraska). La scurt timp după aceea, familia lui s-a mutat în Salt Lake City (Utah).
Swingle testvér 1910. november 6-án született a nebraskai Lincolnban, de nem sokkal később családjával az Utah állambeli Salt Lake Citybe költözött.

În timp ce tatăl muncea pentru a obţine diploma de medic, familia s-a mutat în Minneapolis, Minnesota, înainte de a se stabili în Salt Lake City, Utah.
A család a Minnesota állambeli Minneapolisba költözött arra az időre, míg édesapja orvosnak tanult, majd a Utah állambeli Salt Lake Cityben telepedtek le.

Un ziar a scris că Martorii lui Iehova „încurajează cultivarea unor legături familiale puternice şi formează cetăţeni harnici şi cinstiţi“ (The Deseret News of Salt Lake City, Utah, SUA).
Egy Salt Lake Cityben megjelenő újság arról számolt be, hogy Jehova Tanúinak „fontos a szoros családi kötelék, és az, hogy a társadalom hasznos, tisztességes tagjai legyenek” (Deseret News).

O îndelung planificată excursie la munte cu clasa Tinerelor Fete, un urcuş spre Peştera Timpanogos – aflată în Munţii Wasatch, la aproximativ 40 de mile sud de Salt Lake City, Utah – era imposibilă, gândea ea.
A Fiatal Nők osztályával régóta tervezett kirándulása a Timpanogos barlangokhoz – 70 kilométernyire Salt Lake Citytől délre a Wasatch-hegységben –, úgy vélte, már szóba sem jöhet.

Pentru a preda despre importanţa revelaţiei în îndrumarea Bisericii, George Albert Smith a relatat o experienţă pe care a avut-o în timpul unui zbor de la Los Angeles, California, la Salt Lake City, Utah:
A kinyilatkoztatásnak az egyház irányításában betöltött fontos szerepéről tanítva George Albert Smith elmesélte egy élményét, melyet a kaliforniai Los Angelesből a Utah állambeli Salt Lake Citybe tartó repülőúton élt át:

Cele 10 procente ale dumneavoastră sunt trimise la sediul central al Bisericii din Salt Lake City, Utah, unde conducătorii Bisericii hotărăsc cu mare atenţie unde este cel mai mult nevoie de ele – poate să ajute la construcţia unei noi case de întruniri, undeva în lume.
A jövedelmed 10 százalékát a Utah állambeli Salt Lake Citybe, az egyház központjába küldik, ahol az egyházi vezetők nagy körültekintéssel döntik el, hogy hol van rá a legnagyobb szükség – talán egy új gyülekezeti ház felépítésében segít majd valahol a világban.

Când el avea un an, familia s-a mutat în Salt Lake City şi, apoi, la Murray, Utah, unde şi-a petrecut cei mai mulţi ani ai adolescenţei.
A család egyéves korában Salt Lake Citybe költözött, majd Murray-be, Utah államban, ahol gyermekkorának túlnyomó részét töltötte.

Salt Lake City este capitala și cel mai populat oraș din statul Utah al Statelor Unite ale Americii.
Salt Lake City Utah állam fő- és egyben legnépesebb városa.

Preşedintele Statelor Unite, James Buchanan, a trimis aproximativ 2500 de soldaţi spre Salt Lake City pentru a-l însoţi în siguranţă în Utah, pe noul guvernator şi pentru a reprima ceea ce credea că era o rebeliune a sfinţilor.
Az Egyesült Államok elnöke, James Buchanan, mintegy 2500 fős csapatot küldött Salt Lake Citybe, hogy az új kormányzót biztonságban eljuttassák Utahba, és véget vessenek a szentek közötti vélt lázadásnak.

Firma Ennead a îmbrăcat Utah Natural History Museum din Salt Lake City în cupru și zinc, minereuri care s-au extras acolo de 150 de ani și asta a camuflat clădirea în ocrul dealurilor, și așa avem un muzeu al istoriei naturale, care reflectă istoria naturală a regiunii.
Az Ennead cég rézzel és cinkkel burkolta a Utah-i Természettudományi Múzeumot, olyan ércekkel, amiket 150 éve bányásznak azon a területen, és egyúttal beolvasztja az épületet az okkerszínű tájba, így a természettudományi múzeum a régió természettörténetét tükrözi vissza.

A absolvit Universitatea Utah cu diplomă de licenţă şi gradul de doctor în drept; a început să practice dreptul în Salt Lake City
Alap- és jogi doktori diplomát szerez a Utah Egyetemen; megkezdi jogi gyakorlatát Salt Lake Cityben

Iubiţii mei fraţi şi surori, în acest an, la 19 iulie, organizaţia Fiii Pionierilor din Utah au amplasat în Parcul „Acesta este locul moştenirii” din Salt Lake City o statuie a profetului Joseph Smith şi a succesorului său, preşedintele Brigham Young.
Kedves testvéreim, ez év július 19-én a Utahi Pionírok Fiai nevű szervezet egy szobrot állított Joseph Smith prófétának és utódjának, Brigham Young elnöknek a Salt Lake Cityben található „Ez az a hely” Emlékparkban.

Deoarece, din Salt Lake City, au fost trimise, din motive politice, articole de presă care au apărut în multe publicaţii, cu menţiunea că în raportul recent al Comisiei Statului Utah către ministrul de Interne se pretinde că, încă, se mai oficiază căsătorii pluraliste şi că patruzeci sau mai multe asemenea căsătorii au fost încheiate în statul Utah, din luna iunie a anului trecut sau în cursul anului trecut şi că, de asemenea, în discursuri publice, conducătorii Bisericii au propovăduit, au încurajat şi au recomandat continuarea practicii poligamiei—
Mivel politikai célokból olyan sajtótudósítások közzétételére és széles körű megjelenésére került sor Salt Lake City-ből, amelyek szerint a Utah Bizottság azt állítja a belügyi államtitkárhoz intézett jelentésében, hogy még mindig sor kerül többnejű házasságok szentesítésére, és hogy negyven vagy még annál is több ilyen házasságot kötöttek Utah államban június óta, illetve az idei év során, és hogy az egyház vezetői nyilvános beszédekben tanították, biztatták és sürgették a többnejűség gyakorlatának folytatását –