a prelua oor Italiaans
a prelua
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
impossessarsi
Operaţiunea ta de a prelua controlul asupra bombei atomice.
Il vostro progetto di impossessarsi della bomba atomica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 5 februarie 2007, Q-Cells și-a anunțat intenția de a prelua 17,9 % din REC.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?EurLex-2 EurLex-2
refuzul de a prelua comenzi pentru acesta și de a-l livra într-un termen rezonabil
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?EuroParl2021 EuroParl2021
Cu şeful tău ieşit din peisaj, eşti în poziţia de a prelua banda.
Non vuole calmarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este dacă sunteți conspiră cu unul dintre partenerii mei de a prelua firma mea.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercarea voastră de a prelua controlul acestei facilităţi va da greş.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de a prelua, după caz, toate sarcinile curente și permanente de la Comitetul european al inspectorilor bancari (CEIB),
Questa situazione è suscettibile di causare unEurLex-2 EurLex-2
Escher scos sume mari de bani pentru a prelua o companie de tehnologie,
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anexa la Decretul nr. 2004‐832 se limitează la a prelua anexa I la Directiva 2003/87.
Oh, sarà preso in considerazioneEurLex-2 EurLex-2
Voi lua batalion Ev și de a prelua armele.
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) preluarea cărnii cu os;
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
Noi nu suntem aici pentru a prelua.
Prescrizioni per i tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram în partea de jos a corăbiei, plănuind un contraatac, pentru a prelua corabia din mâinile răzvrătiţilor.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei de la Consulat vin pentru a prelua cadavrul.
A te nessuno farà domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul, într-un efort de a prelua controlul asupra rezervei de petrol din Asia Centrală.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 2007 au fost inițiate procedurile de recrutare necesare pentru a prelua gestionarea unității europene Eurydice din 2008.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
Trebuie sa-ti anticipezi instinctele... sa-ti satisfaci dorintele animalice inainte de a prelua controlul.
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se luptă cu mine pentru a prelua controlul.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-i ca receptia este rau si aveti nevoie pentru a prelua apelul exterior.
Volevo parlarvi a quattr' occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a prelua controlul în comun, acţionarul minoritar nu trebuie să aibă toate drepturile de veto menţionate anterior.
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
Avem nevoie pentru a prelua aceste documente.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem sa va oferim $ 25,000 pentru a prelua spatiul.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce imi sună asta a preluare ostilă?
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercările lui Clovis de a prelua regatul Burgundiei, situat în sud-est, au eşuat.
Non importa cosa voglia iojw2019 jw2019
Capacitățile statelor membre de a prelua aceste persoane variază considerabil.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEuroparl8 Europarl8
E diferenţa între a prelua fiecare caz că la carte.Şi încrederea în instinctul tău
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteopensubtitles2 opensubtitles2
7602 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.