Acciză
Accisa
accize oor Italiaans
accize
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
accisa
„O” dacă este specificat numărul de acciză al operatorului, „R” în caz contrar
«O» se il codice accisa dell’operatore è indicato, altrimenti «R».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codul CATEGORIA DE PRODUSE ACCIZABILE
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEurlex2019 Eurlex2019
În mod particular, impozitarea cheltuielilor aferente autovehiculelor de serviciu se majorează, iar fiscalitatea în domeniul mediului și al sănătății este îmbunătățită prin modificarea impozitării autovehiculelor diesel și prin creșterea accizelor la tutun și băuturile alcoolice.
Inizia a camminare!EurLex-2 EurLex-2
Trebuie completată una dintre grupele de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE> sau<ALT DOCUMENT ÎNSOȚITOR>
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEuroParl2021 EuroParl2021
Nu există nicio bază clară pentru legarea instrumentelor de recuperare de stabilirea anterioară a unei obligații de plată a accizelor.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Activitate legată de accize
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această rubrică trebuie să conțină și datele cerute potrivit diverselor regulamente (de exemplu accize etc.).
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!EurLex-2 EurLex-2
Codul de acciză al operatorului
Sei stato magnifico stanotteEuroParl2021 EuroParl2021
acciza proporțională și taxa pe valoarea adăugată percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressiaoj4 oj4
1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 27 alineatul (2) litera (d) din Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice (JO L 316, p. 21, Ediție specială, 09/vol. 1, p.
Mi perdoni, padreEurLex-2 EurLex-2
Mesaje privind divizarea deplasării produselor accizabile
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilioj4 oj4
Pentru a spori posibilitatea de a efectua controale în cursul unei deplasări de produse accizabile, persoana care însoțește produsele accizabile sau, în cazurile în care nu există o persoană însoțitoare, transportatorul ar trebui să poată prezenta codul de referință administrativ unic, sub orice formă, autorităților competente pentru a le permite să extragă detaliile referitoare la produsele accizabile.
L' hai messo in prigione?EuroParl2021 EuroParl2021
„1) Noţiunea de eveniment de forţă majoră aflată la originea [unor] pierderi suferite în regim de suspendare, în sensul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deţinerea, circulaţia și monitorizarea acestor produse, trebuie înţeleasă în sensul de împrejurări imprevizibile, de neînlăturat și provenite dintr‐o cauză exterioară antrepozitarului autorizat care se prevalează de aceste împrejurări în sprijinul cererii sale de scutire sau este suficient ca aceste împrejurări să fi fost de neînlăturat pentru antrepozitarul autorizat?
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
<Codul categoriei de produse accizabile> trebuie să fie unic în lista <codul CATEGORIEI DE PRODUSE ACCIZABILE> pentru aceeași <AUTORIZAȚIE A OPERATORULUI> sau același <ANTREPOZIT FISCAL>.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Începând cu 1 ianuarie 2014, statele membre aplică o acciză pe tutunul de fumat tăiat fin pentru rularea țigaretelor de cel puțin 42% din prețul de vânzare cu amănuntul cu toate taxele incluse, și de cel puțin 60 EUR pe kilogram.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
pentru aplicarea de rate diferențiate ale accizelor la GPL utilizat în transportul public;
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliEurLex-2 EurLex-2
123 Potrivit articolului 38 alineatul (2) din directiva menționată, atunci când s‐a constatat o neregulă în cursul unei deplasări a produselor accizabile și nu este posibil să se determine locul în care s‐a comis neregula, se consideră că aceasta s‐a comis în statul membru în care a fost constatată, iar accizele sunt exigibile în acest stat membru.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, prezentul regulament stabilește norme și proceduri menite să abiliteze autoritățile competente ale statelor membre să coopereze și să facă schimb, prin mijloace electronice sau în alt mod, de informații necesare pentru asigurarea aplicării corecte a legislației în domeniul accizelor.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Pentru a intra în domeniul de aplicare al derogării prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Directiva privind accizele, normele naţionale ar trebui să precizeze, cel puţin, modul în care urmează să fie alocate veniturile obţinute (pentru a susţine scopul nebugetar al taxei).
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
68 În lumina consideraţiilor care precedă, este necesar să se răspundă la a doua întrebare că articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Directiva TVA trebuie interpretat în sensul că, atunci când există un lanţ de operaţiuni succesive care au ocazionat doar un singur transport intracomunitar de produse supuse accizelor în regim suspensiv de accize, achiziţia efectuată de operatorul obligat la plata acestor accize în statul membru de destinaţie nu poate fi calificată drept achiziţie intracomunitară supusă la TVA în temeiul acestei dispoziţii atunci când respectivul transport nu poate fi atribuit acestei achiziţii.
Tu sei Niente Faccia, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Achiziție intracomunitară de bunuri – Articolul 20 – Obținerea dreptului de a dispune de un bun ca un proprietar – Operațiuni în lanț de cumpărare și de revânzare de bunuri cu un transport intracomunitar unic – Posibilitatea de a lua decizii de natură să afecteze situația juridică a bunului – Atribuirea transportului – Transport în regim suspensiv de accize – Efectul în timp al hotărârilor de interpretare”
Credi sia quello che voglio?EuroParl2021 EuroParl2021
propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a regimului general al accizelor
E ' saltato fuori il suo nomeEurlex2019 Eurlex2019
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Aspetta, aspetta un secondonot-set not-set
Sunt puse în liberă circulație țigarete importate, fără ca TVA-ul și accizele să fie achitate.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
Prezenta propunere se limitează la o simplă codificare a textelor existente privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat, fără modificări de fond ale acestora, deci votez pentru.
Si ', dovevamo andare a cacciaEuroparl8 Europarl8
Specificați codul biroului autorităților competente ale statului membru de destinație responsabile cu controlul accizelor la locul de destinație.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.