borş oor Italiaans
borş
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
bortsch
Prânzul consta dintr-un borş lung sau o supă şi o mâncare simplă.
Il pranzo consisteva in un bortsch o in un’altra minestra acquosa e in una semplice pietanza.
boršč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este un restaurant de 4 stele cunoscut pentru borş cu caviar şi smântână, şi pentru faptul că refuză să-i servească pe cei care nu vorbesc rusa.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speră că îţi vei ţine gura şi te vei întoarce la borşul tău.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borşa, dre. Hajek, raportaţi situaţia.
Condannare il Consiglio alle spese processualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă îţi place borşul poate, dar am mâncat mai bine la cantină.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi mâncat vreodată borş, d-le profesor?
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am crezut că ţi-a dat cineva borşul.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să vă castrez toţi câinii şi o să vă umplu piscinele cu borş!
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusia borşului şi a tocăniţei de mânzat.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum singura lui pasiune e borşul.
Quelle due ragazze non possono stare qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acelaşi borş amestecat cu sângele lui Skinny Faddeev, pe care voi, cercetaşii, l- aţi găsit pe rufele murdare ale lui Protopov
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiopensubtitles2 opensubtitles2
Supe, concentrate pentru supe, preparate pentru supe, borş, ciorbă de carne şi legume de asemenea sub formă de cuburi, sau tablete sau granule, bulion, concentrate de bulion, preparate pentru bulion, ciorbă
È pericoloso rimanere quitmClass tmClass
Ca borşul şi găluştele.
Amico...- pensavo non poteste parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E puţină pâine şi puţin borş.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borş de peşte
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.tmClass tmClass
Zalău- Oradea- Borş (drumurile # H şi E
Ho fatto una promessa a Naeviaoj4 oj4
Dacă îţi place borşul poate, dar am mâncat mai bine la cantină
Misure soggette a una valutazione dettagliataopensubtitles2 opensubtitles2
Zalău — Oradea — Borş (drumurile 1 H şi E 60)
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, fac un borş delicios.
È vestita all' europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva cu zahăr, grăsimi şi proteine, cum ar fi lucrurile găsite în borşul de peşte.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golanul ăla mic mi-a dat borşul.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are un ochi închis şi faţa plină de borş.
Calendario delle tornateLiterature Literature
Mi-a pus un acoperiş deasupra capului şi mi-a turnat borş în castron până am împlinit 10 ani şi am fost pregătită să lucrez la colţ.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi- a lipsit borşul tău
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.opensubtitles2 opensubtitles2
Miroase a borş?
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar e greu să aprindem borşul
C' erano alti livelli di Clonazepamopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.