călău oor Italiaans
călău
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
boia
it
persona che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte
Asasin care a ucis, apoi a luat locul călăului, a murit.
L'assassino che ha ucciso e preso il posto del boia, e'morto.
carnefice
Oamenii se tem de tine, pentru că eşti călăul.
Si scansano al tuo passaggio perché sei un carnefice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce faci, călău bătut de vreme?
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când a devenit călău, fratele tău şi-a schimbat numele.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abe Reles devine un șobolan, și sa dus și el la o înțelegere, mărturie împotriva Albert Anastasia, Domnul de mare călău.
Non conservare a temperatura superiore ai #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este între călău şi mine.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondistrutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Şi plecă, lăsând în urmă podul şi pe călău. "
CONTESTO NORMATIVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-l socotim victimă sau călău?
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteLiterature Literature
Ţi-a menţionat vreodată despre Călău?
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi atunci când îi acordaţi acestui călău mai multă încredere şi avantaje decât consilierului dvs, ne insultaţi pe mine şi toţi cavalerii dvs.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am jucat judecător, juriu şi călău.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mă fac dacă e un călău?
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne referim la misiunea de călău.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
Te-ai numit singur judecător, juriu şi călău.
Regola # Pubblicazione della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-n acelaşi timp judecător şi călău.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lLiterature Literature
Ăsta e termenul pe care ei îl folosesc: călău
Ci mancano gli uominiopensubtitles2 opensubtitles2
În ţara unde era călău, un tânăr asasin a fost graţiat şi el refuză graţierea.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaLiterature Literature
Dacă l-aş vedea la o cafenea sau la cinema n-aş spune că e un călău.
Ecco che succede a vivere soliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un post bun acesta de călău?
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vreun motiv pentru care ai vrea să te amesteci în salvarea surorii mele de la frânghia unui călău?
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călău ambulant.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni nu te-a numit călău, Frank.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi de aceea avem nevoie de un călău.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci carne de porc în plus pentru călău.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem chiar şi călău.
Voglio il caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teama presupune un călău.
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contează doar pentru mine şi călău.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.