a călca
stirare
călcat oor Italiaans
călcat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
mercato
Inițial, Arjowiggins a considerat că hârtia de calc grafică aparține pieței pentru hârtia fină de calitate superioară.
Inizialmente Arjowiggins riteneva che la carta da lucidi per uso grafico appartenesse al mercato della carta sottile di pregio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai călcat cu stângul
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteopensubtitles2 opensubtitles2
Dar, de ce iubirea noastră trebuie să cadă... şi să fie călcată în praf şi sânge?
FacciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evident am călcat în străchini şi acum veţi refuza slujba.
Troppo nazionalismo è guerra”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, valoarea normală a fost construită adăugând la costul de fabricație al fiecărui tip de mese de călcat exportate o sumă rezonabilă, ajustată după caz, reprezentând cheltuielile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale, precum și o marjă rezonabilă de profit.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica inuno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
Nu călcatul a fost o problemă.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ceva împotriva călcatului?
Ha sciolto il clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus le-a adus un mesaj mângâietor oamenilor care erau asemenea unei trestii rupte, aplecate şi chiar călcate în picioare.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agirejw2019 jw2019
Te-ai înarmat cu tocurile înalte şi ai călcat-o în picioare?
Lasciami, vecchio citrulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, să fie un băiat bun și picătură fierul de călcat.
i diritti dei disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacţiile sovietice la atitudinea dură adoptată recent de „regele sudului“ arată că „regele nordului“ nu vrea să se lase călcat în picioare.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicijw2019 jw2019
Servicii de reparare, de întreţinere şi de instalare de fiare de călcat electrice, aparate portabile de producere a vaporilor pentru materiale textile, case de marcat, calculatoare electronice, calculatoare şi imprimante, software de calculator
Non si preoccupitmClass tmClass
Am avut inima mea prea călcat în picioare.
emendamento #, prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am auzit că devii un adevărat tigru când eşti călcat pe coadă.
Adesso è colpa mia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-am călcat pe bombeu pe un senator.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călcătoare electrice pentru pantaloni
Mi si vedono forse i capee' e' oli?tmClass tmClass
Sau atunci când era să fii călcat de căruţă în încercarea de a mă trage cu ea?
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce sunt călcate ziarele?
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl încercau sentimente de inferioritate, simţea un gol interior şi ajunsese la capătul puterilor; în cele din urmă, şi-a călcat peste mândrie şi s-a întors în satul său natal.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]jw2019 jw2019
Propunere de Regulament al Consiliului de reinstituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză, fabricate de Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
Eddie a avut întotdeauna chestiile lui, să alerge de-a lungul East River, ocazional să meargă la YMC-ul local pentru un meci de baschet, dar habar nu am avut că a călcat vreodată intr-un loc ca asta.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am spart un bidon de ulei, am călcat pe un suport de draperie şi s-a dezlănţuit iadul.
Esse comprendono in particolare quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un puşti e călcat de o maşină şi nimeni nu spune nimic, nimeni nu face nimic?
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiare de călcat cu aburi pentru articole vestimentare
Lo so che non Io faràtmClass tmClass
Cămaşă călcată şi mâini curate
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniopensubtitles2 opensubtitles2
Of, tocmai am călcat în ceva oribil...
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.