mă scuzați
scusi
eu oor Italiaans
eu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
io
it
Pronome personale usato per riferire di sè stessi.
Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.
Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.
me
Această rochie poate părea comică, dar îmi place.
Questo vestito può sembrare buffo ma a me piace.
mi
Zambilele și iarba proaspăt tăiată îmi amintesc de copilăria mea.
I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano la mia infanza.
Io
Eu sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.
Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.
personali
Soţia mea Cindy şi cu mine am fost binecuvântaţi cu trei copii minunaţi.
Quindi ritengo doveroso da parte mia, e della mia famiglia, condividere con voi alcune informazioni personali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rolul capitanul navei, Eu iau responsabilitatea tuturor.
Settima SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am să te duc eu acolo.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi eu să rămân singur şi să nu-i găsesc pe acei oameni a căror fiinţă să fie într-un acord pur şi frumos cu a mea?
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Literature Literature
A contactat laboratorul acum şase săptămâni, dar eu nu aveam acces la camera serverelor, aveam nevoie de probe.
Si sistemerà tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul stie că eu am fost.
da Barry Levinson e Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai pe ei, cei care erau atât de slabi, eu nu i-am putut proteja.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoLiterature Literature
Deci, da, eu o notă amuzantă găsi.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sunt tot nu sunt multumita de aceste masti de gaze.
andiamo, vuoi darci un taglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, Stii ca eu sunt loial la tine, dar nu voi reveni cu tine pana cand Promite- mi ca familia mea si prietenii lor vor ramane in conditii de siguranta
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Am făcut eu sex cu cineva de aici în seara asta?
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu l-am ucis eu pe Derrick.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pun ăsta în cameră.
Es.: #)a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, eu nu pot par să găsească telefonul... pe care le pretinde ați primit când ai plecat Styx singur.
State sprecando il mio tempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am spus, dar nimeni nu m-a ascultat!
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu trebuia doar să vă las aici şi să mă prezint la comandament
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Eu l-am salvat pe Tyreese.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, din câte îmi amintesc, tu ai decis şi acum eu decid pentru tine.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi acest mecanism poate face ceea ce vreau eu să facă.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAQED QED
Vezi, eu sunt victima aici
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteopensubtitles2 opensubtitles2
Cel puţin, eu voi fi în viaţă.
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici eu.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, acum daţii drumul şi cântaţi până aduc eu banii.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu cred că ignoranța aduce fericire.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordted2019 ted2019
Eu sunt responsabilul cu florile.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai dreptate, eu sunt.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.