la fel
medesimo · stesso · uguale
fel oor Italiaans
fel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
genere
Cred că trebuie să aveţi grijă ce fel de oameni primiţi.
Suppongo che dovete stare attente al genere di persone che lasciate entrare.
specie
Este un fel de super geniu, ca toţi sahiştii.
E'una specie di super genio, qualcosa di straordinario.
tipo
Nu apare nimic în înregistrare care să indice felul armei folosite asupra victimei.
Nulla in questo video indica che tipo di arma e'stato usato per uccidere la vittima.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modo · maniera · fare · stile · sorta · gentile · fattura · lavorazione · foggia · varietà · classe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Și apoi a venit în jurul să vadă lucrurile în felul tău?
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ierburi sunt un fel de subțire în jurul aici.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Pentru a putea avea o abordare comună în materie de prevenire și gestionare a crizelor de energie electrică este necesar ca statele membre să definească în același fel criza de energie electrică.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?not-set not-set
Mă bucur că eşti la fel de îngrijorat ca mine.
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— orice alte produse alimentare care nu conțin niciun fel de carne proaspătă sau procesată ori produse lactate și care conțin sub 50 % ouă prelucrate sau produse pescărești.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurLex-2 EurLex-2
La fel, împrejurarea că utilizarea menționată poate determina anumiți consumatori să renunțe la produse sau la servicii protejate de respectiva marcă nu poate fi invocată în mod util de titularul acesteia din urmă.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Ce fel de durere?
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am nici un fel de compasiune pentru ticălosul ăla [i asta nu-i destul pentru un fiu de căţea, ce a fost.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
Astfel, interdicția de stabilire a tarifelor ex post ar determina impunerea unui CIM de valoare zero care, din punctul de vedere al concurenței, ar fi echivalent cu CIM‐ul actual și la fel de transparent ca acesta, singura diferență fiind nivelul său.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEurLex-2 EurLex-2
56 În schimb, rezultă la fel de clar din textul menționat că o astfel de invocare sau de prezentare tardivă a faptelor și a probelor nu este de natură a conferi părții respective un drept necondiționat ca asemenea fapte sau probe să fie luate în considerare de către EUIPO.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori diprimati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Și au ajuns să-mi plătească nici un fel.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem afla într-un singur fel, nu?
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. în cazul căruia traiectoria de decolare sau de apropiere este dispusă deasupra apei în așa fel încât, în eventualitatea unei probleme, există probabilitatea unei amerizări de urgență.
Ho... ho una pistolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această privință, reclamanta apreciază în special că motivul referitor la o sarcină de lucru excesivă și disproporționată, menționat în decizia atacată, nu este în nici un fel dovedit.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 Şi acela care vă hrăneşte, sau vă îmbracă, sau vă dă bani nu va apierde în nici un fel răsplata sa.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLDS LDS
* În ce fel ne ajută Domnul în procesul de găsire a persoanelor pentru a le propovădui?
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLDS LDS
Și, cum afganii trebuie să se adapteze, la fel trebuie să facem și noi, ajutându-i să obțină un model de stat realizabil, combinând modernitatea cu tradiția afgană.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEuroparl8 Europarl8
Acesta a fost motivul pentru care am făcut în aşa fel încât să fiu arestat.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
Doar " la fel " şi " voi ".
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la începutul conflictului, beligeranții s-au angajat într-o competiție de ocupare a unor poziții la înălțime, într-un fel de „joc”, care rapid i-a adus până în vârfurile munților.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Țările de Jos confirmă că măsurile descrise mai sus sunt complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale și că se va evita orice fel de dublă finanțare.
Digli che suo padre era molto coraggiosoEurLex-2 EurLex-2
Scopul acestor dispoziții este, astfel, pe de o parte, să permită tuturor ofertanților normal informați și suficient de diligenți să interpreteze criteriile de atribuire în același fel și să dispună, în consecință, de aceleași șanse în formularea termenilor ofertei lor și, pe de altă parte, să asigure respectarea principiului proporționalității.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
Haideți să vă explic în alt fel: dacă ne- am plimba împreună prin pădure și un urs v- ar ataca, chiar credeți că reacția mea ar fi " Huh, imi pare rău... sunt vegan. "?!
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroQED QED
După aceea, ele sunt descojite cu ajutorul unei maşini, sunt sortate după mărime şi sunt tăiate felii pentru a fi folosite la fabricarea nasturilor.
stabilimento: ljw2019 jw2019
Un fel de mătreața.
Brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.