ficat oor Italiaans
ficat
ro
organ situat în partea dreaptă a abdomenului, cu funcții importante în organism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
fegato
ro
organ situat în partea dreaptă a abdomenului, cu funcții importante în organism
Nou tău ficat nu poate ţine faţă, Frak?
Il tuo nuovo fegato lo regge questo, Frank?
fécatu
fétecu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ficat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
fegato
it
ghiandola extramurale anficrina
Ficatul copilului cedează datorită unui cheag masiv ce blochează vena hepatică.
Il fegato del ragazzo collassa a causa di grossi coaguli che bloccano la vena epatica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fegato
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – – Cocoși și găini fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, în proporție neregulată
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
Nu, asta ar fi ficatul unui elan.
Quello... e ' luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| || - Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: || || || || || || ||
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Cantități mici de sânge (maxim 5 ml), păr, foliculi de pene, țesut muscular și organic (de exemplu, ficat, inimă etc.), ADN purificat etc.
Io mi sono laureata al Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau C
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.EMEA0.3 EMEA0.3
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreaogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspăt, refrigerat sau congelat, destinat prelucrării (1) (2)
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.EurLex-2 EurLex-2
Ce suntem, ficat tocat?
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ficat din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Reducerea riscului sindromului de ficat gras
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
A se analiza pe bază voluntară în ficat (2014), nu este nevoie să fie analizat în carnea de pasăre (2014).
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
Murături, Ficat, Pate de ficat
Sento che mi sta per venire un attaccotmClass tmClass
Dar am crezut că ai spus că nu o putem face, pentru că necesită un ficat uman.
per iscritto. - (EN)Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic)
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEurlex2019 Eurlex2019
Are nevoie de un ficat nou.
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se analizează numai pe ficat în 2017.
Per questoaffare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
Se prelevă orice leziune externă sau internă și, în toate cazurile, de la fiecare pește se prelevă, cu ajutorul unui scalpel, eșantioane de rinichi median, de inimă, de ficat, de pancreas, de intestin, de branhii și de splină, care apoi sunt transferate într-o soluție salină tamponată cu formol 8-10 % (vol/vol).
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
Îi vom distruge ficatul şi rinichii.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yondelis nu trebuie utilizat dacă aveţi afecţiuni severe de ficat sau rinichi
Non ci hai nemmeno voluto provareEMEA0.3 EMEA0.3
Nou tău ficat nu poate ţine faţă, Frak?
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, păi, ficatul meu e dur ca un bocanc vechi.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «pui 70 %»:
Ora dobbiamo costruireEurLex-2 EurLex-2
Această substanță s-a adăugat, de asemenea, în anexa III la regulamentul menționat, pentru mușchii, grăsimea, ficatul și rinichii ovinelor și caprinelor, numai cu uz terapeutic sau zootehnic, în așteptarea realizării unor studii științifice.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Tampoane cloacale (sau fecale) și tampoane traheale de la păsările bolnave; fecale sau conținut de organe (intestin, encefal, trahee, plămâni, ficat, splină și altele) vizibil afectate, provenite de la carcase proaspete de păsări.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleEurLex-2 EurLex-2
Mezeluri (cu exceptia conservelor) din carne de pasare, porc, vita si miel si vanat, si anume produse proaspete din carnati atat afumate cat si uscate, produse din carnati preparate si fierte inclusiv pateuri de ficat si Rillettes, mezelurile mentionate anterior si ca snack-uri pentru rafturi cu autoservire
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionatatmClass tmClass
Ficat, icre și lapți de pește, proaspeți sau refrigerați
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.