iceberg oor Italiaans
iceberg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Pe măsură ce un iceberg se topeşte, eu respir atmosfera lui străveche.
Quando un iceberg si scioglie io respiro la sua atmosfera atavica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenzenazionaliste.EurLex-2 EurLex-2
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: Marca verbală italiană ICEBERG pentru bunuri din clasa #, înregistrarea internațională privind marca verbală ICEBERG pentru bunuri din clasa #, marca verbală spaniolă ICEBERG pentru bunuri din clasa #, marca verbală italiană ICE pentru bunuri din clasa #, înregistrarea internațională privind marca verbală ICE pentru bunuri din clasa
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppooj4 oj4
Am dezvoltat tehnici de scufundare în iceberg şi sub el, mai exact nişte tampoane calde pentru rinichi cu baterie prinsă în jur, astfel, ca pe măsură ce sângele curgea prin rinichi, primea un mic plus de căldură înainte să ne reintre în corp.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneted2019 ted2019
Astfel, mergând pe lângă iceberg-uri, trebuiau luate cele mai mari precauţii.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Problema e că, Congresul nu se va mişca până când vom fi lovit deja iceberg-ul şi atunci s-ar putea să fie prea târziu.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
The Iceberg Lounge.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Salată”, „salată tip «Butterhead”», „Batavia”, „salată «crisphead» («Iceberg”)», „salată verde Cos”, „salată pentru frunze” (sau, de exemplu și dacă este cazul, „Frunză de stejar”, „Lollo bionda”, „Lollo rossa”), „cicoare creață” sau „cicoare de grădină cu frunze întregi” sau alte denumiri echivalente în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EurLex-2 EurLex-2
Dacă lovim un iceberg, instituim Starea Zebra.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEurLex-2 EurLex-2
Ăsta e doar vârful iceberg-ului.
Attivare gli oggettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salată „iceberg”, fără frunze externe:
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Pentru că, tinere, e doar un pont în icebergul identităţii
Puoi curarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniEurLex-2 EurLex-2
E uşor să crezi, atunci când te uiţi la un iceberg, că sunt izolate, că sunt separate şi singuratice, aşa cum se văd câteodată şi oamenii.
Tuffano i loro becchi nei fioriQED QED
Trebuie să o cred cu toată inima mea ca că este doar vârful Iceberg-ului.
Non è troppo tardi per cambiare ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă e doar simptomul unei probleme mult mai complicate, vârful icebergul-ui?
L’entità deve indicareted2019 ted2019
Lactuca sativa var. capitata L. (salată cu căpățână, inclusiv salata tip «crisphead» și «Iceberg»);
Intensità massima dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
AMORINN (denumirile anterioare în conformitate cu CCAMLR, CGPM, SEAFO, SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; denumirea anterioară în conformitate cu ICCAT: NOEMI)
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.EuroParl2021 EuroParl2021
Salată verde cu căpățână (cu excepția salatei verzi tip „crisphead” și „Iceberg”) și salata verde Cos sau Romaine (cu excepția salatei verzi tip „Little gem”)
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.