impozit special
imposta straordinaria
impozit oor Italiaans
impozit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
imposta
Toate cifrele utilizate reprezintă sume determinate înainte de aplicarea impozitelor directe.
Tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta diretta.
tassa
Cum de am tolerat un sistem în care doar cei mărunți plăteau impozite?
Come abbiamo potuto tollerare un sistema in cui solo i più deboli pagavano le tasse?
contribuzione
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imposizione · tributo · dazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impozit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
imposta
it
tipo di tributo
Toate cifrele utilizate reprezintă sume determinate înainte de aplicarea impozitelor directe.
Tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta diretta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) achiziția de bunuri este efectuată de către o persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru în cauză, dar este înregistrată în scopuri de TVA în alt stat membru;
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciEurLex-2 EurLex-2
Pentru activitățile nepromovate, această sumă ar face parte din profitul net supus impozitului pe profit; prin urmare, avantajul acordat societăților reprezintă 30 % din această sumă (rata normală a impozitului pe profit din Thailanda).
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
(3)În conformitate cu articolul 287 alineatul (8) din Directiva 2006/112/CE, Estonia poate acorda o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a 16 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării acestei țări.
Quando le merci vengono presentate alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pe de altă parte, potrivit informațiilor aflate la dispoziția Curții, persoana impozabilă poate alege o metodă adecvată pentru a realiza o astfel de repartizare.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurlex2019 Eurlex2019
28 În aceste condiții, taxa menționată este susceptibilă să constituie un impozit intern nediscriminatoriu, compatibil cu dreptul Uniunii.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Termenul de „profituri totale impozabile declarate” este un termen definit, care se referă în mod esențial la valoarea profiturilor totale impozabile din Regatul Unit în conformitate cu normele de impozitare ale societăților din Regatul Unit, dacă SSC ar fi fost rezidentă în Regatul Unit.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurlex2019 Eurlex2019
Cât privește existența unei presupuse subvenționări compensatorii, reclamantul a furnizat Comisiei Europene dovada existenței unor programe de subvenționare specifice referitoare la credite preferențiale, rate preferențiale de impozite pe venituri, avantaje provenite din stabilirea în zone de liber schimb, programe de impozite și tarife la import indirecte, programe de subvenționare, rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice și politici preferențiale la nivelul autorităților locale
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaoj4 oj4
„(1) În ceea ce privește livrarea de bunuri second‐hand, obiecte de artă, articole de colecție sau antichități efectuată de comercianți impozabili, statele membre aplică un regim special pentru impozitarea marjei de profit realizate de comerciantul impozabil, în conformitate cu dispozițiile prezentei subsecțiuni.”
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionaledi navigazione di due anniEurLex-2 EurLex-2
Impozite de plătit (conturi tranzitorii).
Non una di quelle figheEurlex2019 Eurlex2019
Cu privire la impozitul pe proprietate, acesta a fost eliminat, erga omnes, prin Legea nr. 129/2004 și a fost perceput pentru ultima dată pe active, la sfârșitul anului 2005.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
43 Astfel, potrivit constatărilor instanței de trimitere, la calcularea majorării în conformitate cu Regulamentul cu privire la salariul minim net, salariații care au încheiat o convenție privind munca cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării care sunt supuși impozitului în Germania primesc o sumă care corespunde cu aproximativ 85 % din venitul net pe care îl încasau anterior la ultimul loc de muncă cu normă întreagă.
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
În cazul impozitelor, notificarea include detalii privind: (a) sectoarele-țintă și segmentul de contribuabili; (b) autoritatea publică de punere în aplicare; (c) economiile preconizate a fi realizate; (d) durata măsurii de impozitare și perioadele intermediare; și (e) metodologia de calcul, inclusiv elasticitatea prețului utilizată.
Al comandante i nostri ossequi!not-set not-set
Decizia autorităţii competente de a anula o parte a creanţelor a fost luată pe # iulie #, atunci când Biroul Impozite şi-a dat acordul pentru concordatul propus de către beneficiar
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeoj4 oj4
Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră, în acest stadiu al procedurii, că măsura în cauză acordată Renewi este susceptibilă să implice elemente de ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE, ca urmare a aplicării cotei reduse a impozitului regional în cazul unor operațiuni care par să fi fost considerate în mod eronat operațiuni de valorificare.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEuroParl2021 EuroParl2021
Având în vedere că sumele plătite de contribuabil cu titlu de Irpef (impozit pe venit datorat de persoanele fizice) nu reprezintă un element al salariului întrucât nu sunt plătite de angajator în temeiul raportului de muncă, și având în vedere că suma plătită de angajator lucrătorului pentru a favoriza încetarea anticipată la cerere a raportului de muncă nu este de natură salarială, este conform dreptului comunitar să se declare că diferența de vârstă, # de ani pentru femei și # pentru bărbați, încalcă dreptul comunitar, ținând cont că Directiva #/# permite statelor membre să mențină limite de vârstă de pensionare diferite?
PPE-DE: votazione finaleoj4 oj4
Republica Slovenia (denumită în continuare Slovenia) a fost autorizată, prin Decizia 2007/133/CE a Consiliului (2), prin derogare de la articolul 167 din Directiva 2006/112/CE, să amâne nașterea dreptului de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) până în momentul efectuării plății către furnizorul de bunuri sau prestatorul de servicii, pentru persoanele impozabile care aplică un regim opțional potrivit căruia, în conformitate cu articolul 66 litera (b) din directiva menționată, TVA pentru livrările de bunuri și prestările de servicii ale acestora devine exigibilă în momentul în care sunt încasate plățile (denumit regimul contabilității de casă).
Cosa c' è che non va?EurLex-2 EurLex-2
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, articolul 65 din Directiva 2006/112/CE trebuie interpretat în sensul că, din acontul încasat de o persoană impozabilă pentru prestarea unor servicii turistice, cărora li se aplică regimul special pentru agențiile de turism prevăzut la articolele 306-310 din Directiva 2006/112/CE, se vor scădea costurile menționate la articolul 308 din directivă, suportate efectiv de persoana impozabilă, până la data încasării acontului?
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da Satanaoj4 oj4
Într-adevăr, Codul fiscal din Luxemburg enumeră entitățile din Luxemburg care sunt supuse impozitului pe profit și include „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Sono qui solo per la causaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ca regulă generală, întrucât angajatul persoanei impozabile este în mod normal o persoană neimpozabilă, ar trebui să se aplice articolul 45 din Directiva 2006/112, potrivit căruia locul de prestare a serviciilor este locul unde prestatorul și‐a stabilit sediul, locul de desfășurare a activității sau locul sediului comercial fix.
E se non lo fossi?EuroParl2021 EuroParl2021
În speță, România a procedat deja la punerea în aplicare parțială a hotărârii, prin compensarea unei părți din despăgubirile acordate reclamanților de tribunal cu taxele și impozitele datorate statului român de unul dintre reclamanți.
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
„TVA – Articolul 11 alineatul (4) din A doua directivă – Articolul 6 alineatul (2) și articolul 17 alineatele (2) și (6) din A șasea directivă – Drept de deducere al taxei achitate în amonte – Excluderi prin norme naționale anterioare celei de A șasea directive – Modificarea normelor după intrarea în vigoare a celei de A șasea directive – Utilizarea de bunuri și de servicii în folosul propriu al persoanei impozabile”
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Mecanismul bonurilor de aprovizionare anticipată constă în rambursarea impozitelor şi a taxelor în favoarea furnizorului şi nu a exportatorului final, sub formă de rambursări de taxe.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
(c) persoanele impozabile și persoanele juridice neimpozabile înregistrate în scopuri de TVA, cărora le‐a prestat servicii, altele decât serviciile care sunt scutite de TVA în statul membru în care operațiunea este impozabilă și pentru care beneficiarul are obligația de a plăti TVA în temeiul articolului 196.”
Sono rispettate le seguenti condizioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Persoanele supuse parțial la plata impozitului pot deduce cheltuielile de exploatare (articolul 4 alineatele 4-8) sau cheltuielile profesionale (articolul 9) numai în măsura în care aceste cheltuieli au o legătură economică cu veniturile percepute pe teritoriul național.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.