lăptișor de matcă
pappa reale
matcă oor Italiaans
matcă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
utero
grembo
ape regina
Dacă e vorba de adolescenţi, ar trebui să mergem la matcă.
Beh, se si trattava di ragazzi del liceo, direi di andare dalle api regine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transporturile de albine-matcă destinate unui stat membru sau unei zone cu statut de indemn(ă) de infestare cu Varroa spp. (varrooză) pot intra în Uniune numai dacă astfel de transporturi respectă următoarele cerințe:
Qualcuno chiami un dottore!EuroParl2021 EuroParl2021
Pompe manuale, scule si aparate actionate manual limitate la extragerea, obtinerea respectiv prelucrarea de produse apicole, in special miere si laptisor de matca
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' moriretmClass tmClass
Propolis de consum uman, miere, lăptişor de matcă pentru consum uman (fără scopuri medicale)
Anche per tetmClass tmClass
Ce fel de nume e Diavolul din Matca Focului?
E ' un potenziante organico per la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipularea după intrare a albinelor-matcă și a bondarilor
C' è qualcuno lì?EuroParl2021 EuroParl2021
întrucât s-a stabilit că folosirea dublurilor de întărire cu ochiuri de dimensiunea menționată mai sus cu plase cu ochiuri mai mici de 40 de milimetri duce la formarea de pungi, ceea ce creează probleme tehnice legate de extragerea capturilor din matca traulului, provocând uzura și ruperea traulului și deteriorarea capturilor;
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
La începutul lunii august 2010, regiunile din nordul Republicii Cehe s-au confruntat cu precipitații abundente care au provocat ieșirea din matcă a râurilor, au forțat cetățenii să își părăsească locuințele și au cauzat daune infrastructurilor publice, locuințelor, agriculturii și întreprinderilor.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Se interzice dublarea firelor care formează matca traulului.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Colegiul Director al PD din 21 noiembrie 1998 lansează dezbaterea privind bazele acțiunii social-democrate a partidului « Cotitura spre așezarea în matca social-democrată » și obține sprijinul politic pentru programele sociale ale PD (8 inițiative legislative ale PD).
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiWikiMatrix WikiMatrix
Transportul albinelor-matcă
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEuroParl2021 EuroParl2021
Unii dintre voi eraţi tineri... deci nu aveţi cum să vă amintiţi, dar era o vreme când irlandezii deţineau Matca Focului.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transporturile de albine-matcă pot intra în Uniune doar dacă astfel de transporturi se realizează în cuști închise, fiecare conținând o singură albină-matcă și cel mult 20 de albine însoțitoare.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EuroParl2021 EuroParl2021
miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole, partea VI;
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
Laptisor de matca, nu pentru uz medical
Qualcuno vi ha riconosciuto?tmClass tmClass
Model HON Miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
Pierderea legăturii telepatice cu matca o epuizase şi o dezorientase.
MotivazioneLiterature Literature
Păsări matcă părinți (masculi și femele) crescute pentru a depune ouă pentru incubație.
Ti avevo detto di non gridareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propolis [propolis] pentru consum uman, lăptişor de matcă pentru consum uman [pentru scopuri nemedicale]
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne laragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.tmClass tmClass
În contextul în care se vorbeşte despre alăptarea unui copil este descris un şuvoi de binecuvântări — „un râu“ şi „un torent ieşit din matcă“.
Olio di Abramelinjw2019 jw2019
fie din cuști cu mătci (Apis mellifera și Bombus spp.), fiecare conținând o singură matcă cu cel mult 20 de însoțitoare, fie din
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
(iv) Miere (Lăptișor de matcă, polen)
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
Extinderea propusă le-ar permite anumitor medicamente din sisteme specifice de medicină din Europa sau din afara Europei (cum ar fi – în ordine alfabetică – medicina antropozofică, ayurvedică, chineză, kampo, coreeană, mongolă, thailandeză, tibetană, unani sau vietnameză), cât și produselor tradiționale cu o tradiție îndelungată în Uniunea Europeană (cum ar fi mierea, lăptișorul de matcă, propolisul, uleiurile de pește, mineralele, microorganismele și alte substanțe) să fie eligibile pentru procedura de înregistrare simplificată, în vederea comercializării lor ca medicamente tradiționale.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Produse farmaceutice pe bază de extracte şi/sau de produse naturale precum polen, propolis, lăptişor de matcă şi ceară de albine
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEtmClass tmClass
Când florile se vor deschide, noua matcă va depune ouăle, umplând stupul cu tinere albine lucrătoare.“
Ok, ecco cosa devi farejw2019 jw2019
(e) „matca” înseamnă ultimii 8 m din unealta tractată măsurați de la parâmă când diametrul ochiurilor este mai mare sau egal cu 80 mm, precum și ultimii 20 de m din unealta tractată măsurați de la parâmă, când diametrul ochiurilor este mai mic de 80 mm;
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?not-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.