detector de minciuni
macchina della verità
minciună oor Italiaans
minciună
ro
neadevăr
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
bugia
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
El este expert în a spune minciuni.
Lui è abile a raccontare bugie.
menzogna
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
Aceasta este o minciună.
Questa è una menzogna.
fandonia
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
Ca să-şi răspândească minciunile mârşave pe o navă cu klingonieni loiali?
Perché divulgasse le sue fandonie tramite una nave di Klingon?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balla · frottola · fola · palla · baggianata · mentire · sdraiato · disteso · dire bugie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Încetează cu minciunile!
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urăsc minciuna.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-am atacat pentru minciunile tale dar acum trebuie să-ţi spun adevărul.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul a fost o minciună.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a înecat în minciuni.
Perché viaggio da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul a fost o minciună.
Lo sono, e lo saro 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când termini cu minciunile?
Il termine corrispondente per la classe # èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o minciună.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate minciuni.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sper că e prima minciună pe care aţi spus-o în această dimineaţă.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o diqualche paese africano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune minciună.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Minciuna a pătruns atât de adânc în societate — consemna Los Angeles Times —, încât societatea a devenit extrem de insensibilă la aceasta.“
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo seriusciamo a farli incrociarejw2019 jw2019
Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile.
Lo hai già fattojw2019 jw2019
Asta este o minciună.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetariatali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto dellesoglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această revistă analizează trei minciuni larg răspândite referitoare la Dumnezeu, care îi împiedică pe unii oameni să se apropie de el.“
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.jw2019 jw2019
A zis că a ascunde ceva este sinonim cu o minciună si că relatia voastră e prea bună pentru asa ceva.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot o minciună a fost, Zach.
Tutte salveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și tu îți faci din minciună.
Quante lune ha il nostro pianeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu contează cât de bine arată totul, nu e decât o minciună.
Prescrizioni per i tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar a fost o minciună.
So quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiai că poveste despre tatăl lui Edward e o minciună.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Este doar o minciună ♪
Beh, inizierà a costare delle viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Minciuni, minciuni, minciuni #
Su, non scoraggiateviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzele tale... rostesc minciuni.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestea sunt minciuni.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.