nepoată oor Italiaans
nepoată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
nipote
Mary este nepoata mea.
Mary è mia nipote.
pronipote
Rebeca este nepoata fratelui lui Avraam şi, pe lângă faptul că e frumoasă, este şi plină de calităţi.
Rebecca è pronipote di Abraamo e non è soltanto bella ma anche virtuosa.
nipotina
Sunt foarte recunoscătoare că eşti un exemplu pentru nepoata mea.
Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi îmi duci nepoata Jada, la " Vrăjitorul din Oz. "
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A voastră fiică, soră, nepoată şi verişoară favorită, Kate. "
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că nepoata mea, Annie, a dat un interviu într-o revistă pentru adolescenţi.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căpitane, e posibil să-ţi fi transformat nepoata?
Giudizio sull’affidabilità dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia mi-a fost ca o nepoată.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-am sunat ca să nu vorbeşti de unul singur în faţa nepoatei tale.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p.
Ai musi gialli!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nepoata noastră s-a gândit la cele două alegeri şi apoi a răspuns: „Vreau această alegere − să mă joc şi să mănânc doar îngheţată şi să nu mă duc la culcare”.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLDS LDS
La revedere, nepoate.
Hoyt, chiamata in arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu m-ai ascultat niciodată, dar poate că o vei asculta pe nepoata ta care are ceva de spus.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am 16 nepoate şi nepoţi.
Guarda chi c' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) partenerii să nu fie rude între ei în unul din următoarele grade: părinți, părinți și copii, bunici și nepoți, frați și surori, mătuși, unchi, nepoți, nepoate, gineri și nurori;
Prenditela tu con calmaEurLex-2 EurLex-2
E nepoata mea.
Come e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pentru nepotii și nepoatele.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nepoată-sa nu se gândea deloc, şi nici la evaluarea arbitrară a sumei de bani.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
În locul tău, mi-aş scoate de aici nepoata fumătoare de marijuana, înainte să mă răzgândesc în legătură cu înţelegerea.
Ma, miomagnificoe facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi acum nepoata dvs s-a întors, şi rămâne aici din cauza mea, şi ar trebui să-mi mulţumiţi.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş vrea să o cunoşti pe Amber, nepoata mea.
Sto pensando a... rapporti con la stampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoate!
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nepoata ei, sau cam aşa ceva.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu i-am spus nimic nepoatei mele despre asta, dar femeile au o intuiţie de felină.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo,affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este ziua de nastere a nepoatei mele!
Dove porta il tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— unchi sau mătușă și nepot sau nepoată;
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?EurLex-2 EurLex-2
Kirk crede că Agnes e nepoata lui, aşa că nu-i va face rău.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate.
Una sola parola con uno solo di noi?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.