onorariu oor Italiaans
onorariu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
onorario
În ceea ce privește serviciile de consiliere, cheltuielile eligibile vor consta în onorariile pentru aceste servicii de consiliere.
Quanto ai servizi di consulenza, le spese ammissibili consisteranno nei relativi onorari.
tassa
Comisia verifică dacă onorariile sunt conforme cu cerințele prezentului regulament.
La Commissione esamina se le tasse sono conformi ai requisiti fissati nel presente regolamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sa ti-i dau gramada, împreuna cu urmatorul onorariu.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazionedegli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin intermediul celei de a patra întrebări preliminare, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 27 alineatul (4) litera (a) și punctele 1 și 2 din anexa VI la Regulamentul nr. 882/2004 trebuie interpretate în sensul că se opun ca abatoarelor să le fie aplicat același onorariu mediu pentru lucrările de control oficiale efectuate de medici veterinari angajați de NVWA și pentru cele efectuate de medici veterinari interimari care sunt plătiți mai puțin, astfel încât abatoarelor să le fie facturată o sumă mai mare decât remunerația plătită medicilor veterinari interimari.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Eurlex2019 Eurlex2019
De exemplu, un locator poate include în valoarea totală de plătit un onorariu pentru cheltuieli administrative sau alte costuri pe care le suportă asociate contractului de leasing, care nu transferă un bun sau serviciu către locatar.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COMISIA A LUAT O SERIE DE MăSURI MENITE Să ÎMBUNăTă țească sistemele create pentru a asigura legalitatea și regularitatea cheltuielilor în domeniul acțiunilor externe la nivelul organizațiilor care pun în aplicare proiectele: mandatul standard pentru verificările cheltuielilor pentru finanțări nerambursabile și contractele de servicii pe bază de onorariu (obligatorii din februarie 2006), noi mandate standard pentru auditurile financiare și de sistem (obligatorii din octombrie 2007), consolidarea anuală a rezultatelor auditului extern într-un raport de sinteză cu scopul definirii unei tipologii a constatărilor și identificării acțiunilor corective, dezvoltarea auditului CRIS, care ar îmbunătăți raportarea rezultatelor auditului.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.EurLex-2 EurLex-2
Aceste activități sunt clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1 (cu excepția grupelor corespunzătoare întreținerii, reparațiilor sau angrosiștilor pe bază de onorariu sau de contract 50.2, 50.4, 51.1 și 52.7).
Vista la natura trasparente del mercato, èstato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEurLex-2 EurLex-2
Articolul 27 din Regulamentul (CE) [nr. 882/2004], în măsura în care prevede că, pentru activitățile menționate în secțiunea A din anexa IV și în secțiunea A din anexa V, statele membre asigură perceperea unui onorariu, trebuie interpretat în sensul că impune obligația de plată tuturor agricultorilor, inclusiv în cazul în care „desfășoară activitățile de abataj și de tranșare a cărnii în mod secundar și conex activității de creștere a animalelor”?
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„remunerație” înseamnă orice comision, onorariu, cheltuială sau alt tip de plată, inclusiv beneficiile economice de orice natură sau orice alt avantaj ori stimulent financiar sau nefinanciar, oferite sau date pentru activitățile de distribuție de asigurări;
Dio, che sta succedendo?not-set not-set
„intermediar de credite” înseamnă o persoană fizică sau juridică care nu acționează în calitate de creditor sau notar și care nu doar face legătura, fie în mod direct fie indirect, unui consumator cu un creditor sau cu un intermediar de credite și care, în cursul exercitării activității sale comerciale, a afacerii sau a profesiei sale, în schimbul unui onorariu care poate lua formă pecuniară sau orice altă formă de plată convenită:
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzonot-set not-set
(h) Confirm că nu am primit niciun beneficiu financiar sau de altă natură, în afara unui onorariu rezonabil pentru validare și a rambursării costurilor de deplasare și de ședere.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurlex2019 Eurlex2019
În plus, având în vedere cerința independenței prevăzută la articolul 8.30 alineatul (1) din CETA, acest comitet va trebui să garanteze că cuantumul și modul de determinare ale acestui onorariu nu repun în discuție independența membrilor menționați.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romEurlex2019 Eurlex2019
(b) Pe bază de onorariu sau contract (de exemplu, evaluarea proprietății, gestionarea bunurilor imobile etc.)
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onorariu fix bazat pe o notă tehnică (1)
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
52. Gestionarii sau administratorii unei asocieri în participație trebuie să contabilizeze orice onorariu în concordanță cu IAS 18 Venituri.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamEurLex-2 EurLex-2
Domnul PENNERA și doamna ROFES i PUJOL vor primi un onorariu pentru fiecare zi de lucru, calculată pe baza salariului de bază al unui funcționar al Uniunii Europene încadrat în gradul AD 16, treapta 1.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) pe baza unui onorariu, și anume remunerația plătită direct de client; sau
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
Un contract de leasing operațional, pe de altă parte, este considerat în primul rând un contract nefinalizat ce îl obligă pe locator să ofere dreptul de folosință a unui activ pentru perioade viitoare în schimbul unei contraprestații similare unui onorariu datorat pentru un serviciu
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazionioj4 oj4
Avocatul (un advokatas, care are calitatea de membru al unei „profesii [liberale]”) care încheie cu o persoană fizică un contract de prestare de servicii juridice în schimbul unui onorariu, care îl obligă să presteze servicii juridice astfel încât persoana fizică respectivă să poată atinge scopuri care nu au legătură cu activitatea sa profesională sau cu profesia sa, trebuie să fie considerat comerciant în sensul legislației Uniunii privind protecția consumatorului?
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaEurLex-2 EurLex-2
Contractantul se angajează să identifice servicii de formare adecvate pentru orice tip de cerere și prezintă o ofertă de preț pentru aceste servicii, la care adaugă un onorariu pentru serviciul de achiziție pe care îl prestează (sumă percepută în plus pentru fiecare serviciu prestat).
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Firmele de asigurări se tem de noi pentru că nu cerem onorariu.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, eu plătesc toate costurile, deci discuţia despre onorariu s-a terminat.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am aflat că avocatul meu a cerut un onorariu mai mare doar ca să-mi obţină eliberarea pe cauţiune, i-am spus că prefer să-mi ispăşesc condamnarea.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickjw2019 jw2019
(f) "intermediar de credit" înseamnă o persoană fizică sau juridică care nu acționează în calitate de creditor și care, în cursul exercitării activității sale comerciale sau profesionale, în schimbul unui onorariu, ce poate lua formă pecuniară sau orice altă formă de plată convenită:
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Articolul 27 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (1) al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor trebuie interpretat în sensul că nu interzice perceperea de la o întreprindere, pentru activitățile menționate în secțiunea A din anexa IV la acest regulament, a unui onorariu echivalent cu taxele minime stabilite în secțiunea B din anexa IV la regulamentul menționat, chiar și atunci când costurile suportate de autoritățile competente responsabile cu privire la elementele enumerate la anexa VI la regulamentul respectiv sunt inferioare taxelor minime menționate?
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
În plus, președintele tribunalului de apel și vicepreședintele, dacă este cazul, primesc un onorariu zilnic echivalent cu onorariile stabilite în temeiul alineatului (16) pentru fiecare zi lucrată în calitate de președinte al tribunalului de apel, în conformitate cu prezenta secțiune.
Ci fai sembraredue femminucceEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.