paradă
parata · sfilata
parada oor Italiaans
parada
ro
a se afișa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
esibire
ro
a se afișa
ostentare
ro
a se afișa
Dacă ați avut pe fiul meu, ar fi parada l înaintea mea în timp ce vorbim.
Se avessi mio figlio, lo staresti ostentando in questo momento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoover spune că nici nu putem avea propriul car la parada de întâmpinare.
Le analisi tossicologiche lo confermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
A urmat o paradă militară franceză: şi de data aceasta publicul a manifestat puţin interes.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLiterature Literature
Am de gând pe-putere de mers pe jos întreaga parada Papă.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei o să mă primească cu parada.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergem la parada căţeluşilor sau nu?
Volete che vi racconti una barzelletta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 soldați au murit astăzi când două bombe au fost detonate în timpul paradelor militare sân Hyde Park și Regent's Park.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au parade.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întreb unde se ducea parada aceea.
Cosa c' è che non va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografii cu trupurile copiilor aranjate ordonat, în şiruri, ca nişte soldaţi la paradă.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOLiterature Literature
Să ne asigurăm ce-i totul în ordine pentru parada de mâine.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... parada înaintează spre Capitoliu pentru inaugurare.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o simplă paradă.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti-ar plăcea să ne plimbăm să mergem la diverse reuniuni, parade...
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar eu n-o să-mi găsesc liniştea până n-o să văd o paradă a victoriei mujahedinilor, chiar aici, în Kabul.
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
Eu... cred că întîrzii parada.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-o să fie nicio paradă la sfârşit.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus ofiţerii şi trupele care au venit în oraş pentru parada de 4 iulie.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni dichiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-au spus că voi putea ordona oamenilor să ia parte la parade ori de cîte ori vreau eu
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULiterature Literature
Vii de la... vreo paradă, ceva?
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce e mai extraordinar e faptul că a păstrat articolele din ziar în care am apărut, încă din copilărie. Când am câștigat concursul de ortografie în clasa a doua, când am fost cu ceilalți cercetași în parada de Halloween, când am luat bursă la facultate sau victoriile mele sportive. El le dădea exemplu studenților rezidenți, studenților de medicină de la școlile Hahnemann și Hershey.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.ted2019 ted2019
Parada era evenimentul ei preferat din întreg sezonul.
Ambito di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-asta asta e ultima paradă.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se afla la Herdestad să vadă parada de pe strada principală.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primarul a zis că se gândeşte să organizeze o paradă în cinstea voastră.
PROCESSO VERBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.