pintene oor Italiaans
pintene
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
sperone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pintene
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
sperone
it
finimento di metallo che si allaccia al tacco dello stivale del cavaliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dădu pinteni calului său, dar distanţa dintre ei rămânea aceeaşi.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreLiterature Literature
Adânc în păduri îndepărtate vânturile un fel ca un labirint, ajungand la pinteni suprapunerea scăldat în munţii lor deal- lateral de culoare albastru.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.QED QED
N-ai venit pt pinteni, nu?
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curele de pinten
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modtmClass tmClass
Trage pintenii la cai...
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poate ca Antoniu să fi pintenat o corabie care purta emblemele lui Octavian.
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Țestoasa cu pinteni
Beh, e ' una cosa folleEurLex-2 EurLex-2
Chisonul izvorăște din dealurile de lângă Taanac și curge spre N-V; traversează Câmpia Izreelului, sau Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), și, după ce trece printr-un defileu îngust format de muntele Carmel și un pinten al dealurilor Galileii, pătrunde în câmpia Aco-ului (Acre), pentru a se vărsa în cele din urmă în Marea Mediterană.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazionijw2019 jw2019
Poartă nişte cizme negru cu alb cu pinteni argintii.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fată unsă cu toate alifiile, care să moară după cravaşă şi pinteni.
Lyrica è indicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flancuri şi pinteni pentru cai, respectiv căptuşeli de protecţie pentru cai, proptele şi cizme pentru flancuri şi pinteni
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccotmClass tmClass
Şi izbea în pământ cu cizma sa cu pinteni, fără să obţină vreun efect.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiLiterature Literature
Curele pentru pinteni
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEtmClass tmClass
Se pare că, la vremea aceea, orașul iebusiților era situat în capătul sudic al pintenului estic.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b),della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articolojw2019 jw2019
L-am simţit într-adevăr luînd o poziţie oblică, coborîndu-şi partea dinapoi şi ridicîndu-şi pintenul.
Se non risponde al trattamento con glucagonedovrà essere trasportato in ospedaleLiterature Literature
Am început să galopez spre oraş, dând pinteni fără milă bietului meu cal.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Pinteni de călărie
Non si deve riscrivere la storiatmClass tmClass
Dădu pinteni calului şi, chemându-l la sine pe Miloradovici, comandantul coloanei, îi transmise ordinul de înaintare.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaLiterature Literature
Beltrán de Santillana, însoţit de patru cavaleri şi de scutierii lor, dădea pinteni cailor.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
Să ataci cetaceii cu un pinten!
Questo è un beneLiterature Literature
„În faţă, pieliţa este fixată de un pinten osos de lângă încheietura membrelor anterioare“, se spune în cartea The World of the Animals.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOjw2019 jw2019
Ce ar fi să port eu pintenii?
Perche ' mi fai questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câţiva curioşi se duc până la bateria Pintenului şi urmăresc cu interes mersul navelor.
Questa non e ' colpa suaLiterature Literature
S-a aflat la comanda vasului care a participat activ la acțiunile desfășurate la 25 noiembrie 2018 de către Federația Rusă împotriva vaselor ucrainene și a echipajelor acestora și a ciocnit cu pintenul etravei remorcherul de estuar „Yany Kapu” al Marinei Ucrainene.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EuroParl2021 EuroParl2021
Când eram în uniforma de noapte, întotdeauna purtam cizme şi pinteni până când ne suiam în pătuţ.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.