plop tremurător
populus tremula
plop oor Italiaans
plop
ro
arbore
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
pioppo
it
Alberi decidui del genere Populus.
Grup de esențe de lemn incluzând plop tremurător, fag, mesteacăn și eucalipt.
Gruppo di specie legnose che comprendono pioppo tremulo, faggio, betulla ed eucalipto.
Populus
ro
Plop (arbore)
Lemn de plop (Populus spp.), brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat
Legno di pioppo (Populus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
populus
Lemn de plop (Populus spp.), brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat
Legno di pioppo (Populus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ceea ce privește populațiile de gândaci de scoarță roșii, acestea se concentrează pe plopul tremurător și pe frasin, conform studiilor efectuate în cursul anilor 2016 și 2017 pe aproape 12 000 de arbori analizați.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm.
Conserve di carneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm”
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businesseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– altele; cu excepția plopului
Come si chiamava questo tizio?EurLex-2 EurLex-2
Brichete sau pelete de lemn din specii forestiere cu ciclu de producție scurt (plop – fără fertilizare)
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REurlex2019 Eurlex2019
Suprafața acoperită de păduri și codri, inclusiv pepinierele forestiere din codri, precum și plantațiile de plopi.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
După ele, pe malul de est, la Goodluck Hope, e un pâlc de plopi. Printre ei ai să găseşti o movilă de pământ însemnată cu o bucată de lemn.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), mesteacănul (Betula spp.), plopul și plopul tremurător (Populus spp.) sau eucaliptul (Eucalyptus spp.)], brut, chiar decojit, curățat de ramuri sau ecarisat grosier, netratat cu vopsea, baiț, creozot sau cu alți agenți de conservare
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Așchii de lemn din specii forestiere cu ciclu de producție scurt (plop – fertilizat)
Ho dispiegato i miei uominiEurlex2019 Eurlex2019
Iar în noi 860 toþi, împreunã cu plopii, cu norii, cu petele de ceaþã, are loc o evoluþie.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensaabbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Tocuri de ferestre din plop
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partitmClass tmClass
168 În sfârșit, „înlăturarea arborilor morți sau muribunzi” este identificată ca un pericol potențial pentru habitatele 9170 (păduri de stejar și de carpen subcontinentale) și 91E0 (păduri aluvionare cu anini, frasini, sălcii și plopi), precum și pentru cucuveaua pitică, pentru minuniță, pentru ciocănitoarea cu spatele alb, pentru ciocănitoarea de munte și pentru gândacul de scoarță roșu, în timp ce „înlăturarea de arbori muribunzi” este identificată ca un pericol potențial pentru Boros schneideri, pentru gândacul curcubeu al pinului, pentru Phryganophylus ruficollis, pentru Pytho kolwensis și pentru Rhysodes sulcatus.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artari, ulmi, fagi, plopi.
Ragazzi...... voglio essere sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produsele finale ale acestor suprafețe pot fi, de exemplu, pomi de Crăciun, produse energetice (de exemplu, Salix), celuloză (de exemplu, plopi, eucalipt). I
Non dirmi di stare zitto!eurlex eurlex
(plop – fertilizat – cazul 3a)
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Printre arborii de la punctul al doilea – care în cea mai mare parte aparțin acelorași specii ca cei de la primul punct – sunt acei arbori care sunt folosiți nu numai pentru forma lor sau pentru culoarea frunzelor lor (anumite varietăți de plop, de arțar, de conifere etc.), dar și pentru florile lor (mimoze, tamarisc, magnolii, liliac, salcâm-galben, cireș japonez, arborele lui Iuda, trandafir etc.), sau pentru culoarea vie a fructelor lor (de exemplu cireș-laur, Cotoneaster, Pyracantha sau „piracanta comună” etc.)
Risultati degli altri produttori comunitariEurLex-2 EurLex-2
177 Tertio, astfel cum reiese deja din cuprinsul punctelor 160 și 163 din prezenta hotărâre, operațiunile de gestionare forestieră activă în cauză nu vizează nicidecum doar molizii colonizați de gândacul tipograf, având în vedere că aceste operațiuni, pe de o parte, afectează, de asemenea, molizii morți, chiar dacă aceștia nu ar fi colonizați de gândacul tipograf, și, pe de altă parte, nu exclud înlăturarea de alte tipuri de arbori, precum carpenii, stejarii, aninii, frasinii, sălciile și plopii.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paie compuse din scoarţă (strat de humus), paie compuse din fibre vegetale (acoperire humus), scoarţă brută (produse agricole nu preparate nici prelucrate), scoarţă de pin maritim (produse agricole nici preparate nici prelucrate), litiere de paie şi de scoarţă compostată (acoperire humus), paie vegetale sau organice (acoperire humus), coji de cacao (produse agricole nici preparate nici prelucrate), fibre de plop (produse agricole nici preparate nici prelucrate), paie de in (acoperire humus), acoperire cu paie minerale (acoperire humus)
DATA DI REVISIONE DEL TESTOtmClass tmClass
Plop - l afară.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprafața acoperită de păduri și codri, inclusiv pepinierele din pădure, precum și plantațiile de plopi.
Mi aspetto di vederti lìEurLex-2 EurLex-2
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El a zvârlit o ultimă floare stânjenitoare de pe şopârlă, Sssssss... plop!""
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
După ce se satură, behemotul se culcă sub lotuşi sau la umbra plopilor.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.