registratură
registro
registratura oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: registratură.
registratura
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REGISTRATURI ICUE, REGRUPĂRI, VERIFICĂRI, ARHIVARE ȘI DISTRUGEREA ICUE
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
o dovadă a accesului excepțional, inclusiv o descriere a informațiilor la care a fost aprobat accesul, să fie păstrată de registratura sau de registratura subordonată responsabilă.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Registraturile secundare nu pot transmite documente ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ direct altor registraturi secundare ale aceleiași registraturi centrale ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ fără aprobarea expresă a acesteia din urmă.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
Registraturi secundare ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!EurLex-2 EurLex-2
solicită o majorare sustenabilă a proporției cazurilor în raport cu care decizia de admisibilitate este luată în termen de o lună de la primirea plângerii, aceste cazuri reprezentând un procent de 70 % în 2011; consideră că restructurarea biroului Ombudsmanului, inițiată la începutul lui 2012, împreună cu raționalizarea procedurii din cadrul Registraturii, pot contribui la o mai bună performanță a Unității pentru plângeri în anii viitori;
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește OCCAR, această corespondență este transmisă prin intermediul ofițerului de control al registraturii al OCCAR-EA.
Sono state arrestate complessivamente # personeEurLex-2 EurLex-2
(a) documentele ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ sunt distruse doar de registratura centrală responsabilă de acestea.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Registraturi secundare ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
purtătorul trebuie să dețină un certificat de curier care să ateste faptul că purtătorul este autorizat să transporte informațiile CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL sau SECRET UE/EU SECRET și care să fie emis de registratura de care aparține departamentul în cauză.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEuroParl2021 EuroParl2021
Data depunerii obiecției la Comisie este data înregistrării acesteia la registratura Comisiei.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
Sub autoritatea șefului competent de departament, registraturile locale ICUE:
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
Data prezentării documentelor către Comisie este data înregistrării acestora la registratura Comisiei.
So che mi hai chiamato idiota ieriEurLex-2 EurLex-2
ia act de faptul că Ombudsmanul a examinat, de asemenea, modul în care sunt tratate plângerile care nu intră în sfera sa de competență, de care se ocupă în prezent Registratura Ombudsmanului, care se asigură că reclamanții sunt informați cât mai rapid posibil în legătură cu faptul că Ombudsmanul nu poate trata plângerile lor și îi consiliază cu privire la instanța căreia trebuie să i se adreseze;
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoEurLex-2 EurLex-2
Copia mea, caldă încă de la presa biroului registraturii de la Berkeley.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care un departament nu dispune de o registratură locală ICUE, registratura locală ICUE a Secretariatului General va acționa ca registratură ICUE a departamentului respectiv.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiEurLex-2 EurLex-2
În cazul unei necesități de consultare doar temporară și ocazională a documentelor ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , aceste documente pot fi comunicate fără instituirea unei registraturi secundare ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , cu condiția să se prevadă norme care să asigure că acestea rămân sub controlul registraturii ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ adecvate și că sunt respectate toate măsurile de securitate fizică și cele privind personalul.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEurLex-2 EurLex-2
Sistemul de registraturi IUEC din cadrul Comisiei
Non vuole calmarsiEurLex-2 EurLex-2
Mobila, mobila pentru incaperi utilizate in scop industrial, mobilier de birou, mobilier pentru banci, mobilier pentru amenajarea de magazine, mobilier pentru incaperi de primire, mobilier pentru sali de conferinta, tejghele, mese, mese de scris, pupitre, scaune, etajere, dulapuri, dulapuri murale, mobilier de preluare pentru registratura, mobilier de peluare pentru echipamente de informare si comunicare, standuri de prezentare, vitrine, pereti despartitori, suporturi pentru haine, suporturi pentru garderoba, suporturi pentru prospecte, suporturi de umbrele, oglinzi
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.tmClass tmClass
În contextul acestui sistem unic, dar multinaţional, de soluţionare a litigiilor, atribuirea cazurilor ar fi decisă de registratura de ordin judiciar, pe baza unor reguli clar definite şi transparente.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoEurLex-2 EurLex-2
Dacă acest lucru este necesar, pot fi desemnate registraturi subordonate care să gestioneze informațiile respective în scopul înregistrării.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaEurLex-2 EurLex-2
Cererile de participare la procedura de licitație concurențială și ofertele prezentate în cadrul procedurii de licitație concurențială se trimit la Registratura Ministerului Energiei, la adresa: ul.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEuroParl2021 EuroParl2021
În cadrul camerelor de recurs lucrează aproximativ 80 de persoane, inclusiv în cadrul registraturii și al serviciilor de documentare și asistență.
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Normele generale prevăzute în secțiunea 21 se aplică registraturilor locale ICUE ale Comisiei, cu excepția eventualelor modificări aduse de normele specifice prevăzute în prezenta secțiune.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care au unele semne de întrebare, membrii personalului se consultă cu registratura de care aparține departamentul lor sau cu Direcția Securitate din cadrul Direcției Generale Resurse Umane și Securitate.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.