scund oor Italiaans
scund
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
piccolo
Parcă ar fi nişte tipi graşi şi scunzi, îmbrăcaţi în smochinguri.
Sembrano degli omini piccoli e ciccioni con lo smoking.
basso
Contingentul de fete albe, slabe şi scunde pe care le reprezentăm are nevoie de o fortăreaţă.
Al contingente di donne bianche, basse e dai polsi deboli che rappresentiamo serve una roccaforte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu n-am fost niciodată atât de scund.
Quindi, in aggiunta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înalte, scunde, atletice, colerice.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar prietenul tău, Rudy, e scund.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consistență moale, dar nu sfărâmicioasă, în general cremoasă, tranșabilă și tartinabilă, puțin mai fermă și mai scundă către marginile brânzei.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiEurLex-2 EurLex-2
Nu, era mai scund.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am sărit zidul scund care despărţea curtea domnişoarei Rachel de intrarea noastră pentru maşini.
Ha detto lo stesso di teLiterature Literature
Dacă vezi o femeie latino-americană scundă, cu păr alb şi cu o hartă, umblând prin cartier, ai putea să o trimiţi la mine?
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul Tanimoto era un bărbat scund, care nu se stia să vorbească, să râdă sau să plângă, după caz.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiLiterature Literature
Era înalt? Scund?
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, eu mă refeream la un bărbat mult mai scund
Bella genteopensubtitles2 opensubtitles2
Erau pe un drum care ducea în susul dealului, printre două case lungi, scunde și fără ferestre.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
- Prea scund pentru un demon de praf.
Ti farà maleLiterature Literature
„ciclu de test OBD” înseamnă un ciclu de condus care este o versiune a ciclului de test ESC cu aceeași ordine de executare a celor 13 moduri individuale prevăzute la punctul 2.7.1 din apendicele 1 la anexa III la Directiva 2005/55/CE, dar în cadrul căruia lungimea fiecărui mod este redusă la 60 de scunde;
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
Este un bărbat tânăr și scund, iar pielea nu a apucat încă să i se usuce.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Literature Literature
Faci mişto că sunt scund?
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ales să-l înfăţişeze pe Willem van Ruytenburch mai scund decât căpitanul.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se includ cuptoare electrice pentru fontă, furnale cu cuvă scundă și alte instalații de pretopire etc.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Nu mai înalt de 1,85 m, nu mai scund de 1,82 m.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poti face mai scund?
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul scund sângerează.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că cine a filmat-o era mai scund decât ea.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai cand ma scundeam eu, si tu ai uitat si te-ai dus la film.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar era înalt, scund, blond sau brunet?
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scund, brunet, în jur de 20 de ani.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasă-mă o scundă.
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.