scumpă
carina · caro · costoso
scump oor Italiaans
scump
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
caro
it
Che ha un costo molto alto.
Oh, scumpele mele ca să se răsfețe din când în când.
Oh, ai miei cari piace spendere ogni tanto.
costoso
it
Che ha un costo molto alto.
Locul ăsta e prea aglomerat, prea zgomotos şi prea scump!
Questo posto e'troppo affollato, troppo rumoroso e troppo costoso!
dispendioso
Se credea că tinerii căsătoriți aveau să fie binecuvântați cu mulți copii grație acestei prăjituri scumpe de nuntă.
Questo dispendioso dolce nuziale era promessa di fertilità per gli sposi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prezioso · pregiato · ricco · spilorcio · tirchio · avaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Având în vedere sistemele de propulsie mai grele și mai scumpe, aceste vehicule sunt mult mai puțin atractive și utile pentru cumpărătorii lor principali, care sunt de obicei persoane în vârstă care locuiesc în zone rurale sau tineri care preferă un vehicul mai robust decât un scuter.
Avrete già saputo della bomba in Americanot-set not-set
Imaginaţi-vă o trestie (un fir mare de iarbă) şi pe cineva îmbrăcat în haine moi, scumpe, care locuieşte într-un palat.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiLDS LDS
Dar scumpă Babette nu trebuia să ne înapoiezi tot ce ne datorai.
Non sopporto più i bombardamenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, scumpa mea, îmi pare atât de rău pentru Jim.
Questo spiega l'orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoLiterature Literature
— Scumpa mea, ţi-am mai spus şi înainte de a se naşte Bonnie, mi-e absolut indiferent dacă ai un copil sau douăzeci.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Scumpul meu băiat.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt prea scumpi pentru mine.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E scumpă, dar nu eu semnez cecurile, aşa că...
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod cert e cea mai scumpă
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!opensubtitles2 opensubtitles2
Scumpă şi mie, şi lui Caddie.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazionedei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu, sunt un pic mai scumpe, dar luaţi în considerare că garderoba e o investiţie în viitorul vostru.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evident, viaţa unui fetus este foarte scumpă în ochii lui Dumnezeu.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madrejw2019 jw2019
E... e prea scump.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezenței, la o altitudine joasă, pe cea mai mare parte a suprafeței respective, a pantelor prea abrupte pentru folosirea utilajelor sau care necesită folosirea unui echipament special foarte scump sau
E non l' hai deciso tuEurLex-2 EurLex-2
Şi tratamentul e mult, mult mai scump decât prevenirea.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreQED QED
Ştiu că e foarte scump, dar vânzătorul mi-a spus că în cinci până la şapte ani investiţia se va amortiza.
Vuole tentare di salVarla da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii critici, îngrijoraţi de enorma sumă cheltuită în numele cercetării, spun că SSI este „un capriciu interstelar foarte scump“.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialejw2019 jw2019
Cumpara ieftin, vinde scump, nu înseamna nimic.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrurile sunt scumpe pe aici şi am vrut să mă asigur că va ieşi cu tata.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Livrarea unui generator extrem de scump din Finlanda în Famagusta ocupată, prin încălcarea dreptului internaţional şi a deciziilor UE
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Aşa am reuşit să ne permitem jucării mari şi scumpe.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione diqueste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este scump?
Fuoco di copertura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scumpă dnă Kennedy.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aryei nu-i păsa de scumpa lui prinţesă şi nu-i plăcea să primească ordine de la el.
Cíao, tesoroLiterature Literature
Oh, am găsit: vei fi aproape ca un frate al meu, căci te fac vicerege al Irlandei şi al Scoţiei, scumpul meu duce...
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.