din senin
di punto in bianco
senin oor Italiaans
senin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
sereno
Măsurările se fac pe timp senin și vânt slab.
Le misurazioni sono fatte con tempo sereno e vento debole.
chiaro
Câteodată, dacă noaptea e senină, eu poate chiar auzi muzica aceea care vine de Ia stelele din cer.
Spesso, nelle notti molto chiare, io sente una musica lontana proveniente da quelle stelle nel cielo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este din senin, ştiu.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă apa curge limpede, veţi şti că şi viaţa mea este clară şi senină.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario manon sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fulgere apar din senin.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cer senin din Bangkok
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoopensubtitles2 opensubtitles2
Bun... cum reuşim să determinăm o victimă potenţială, a unei crime care n- a fost comisă încă, aşa, din senin, într- un mare oraş american?
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiopensubtitles2 opensubtitles2
E puternic şi rapid şi apoi a dispărut din senin.
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marea era liniştită şi albastră ca un golf mediteranean când cerul e senin.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiLiterature Literature
Azi dimineaţă am fost transferată la Yucca Mountain din senin
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiopensubtitles2 opensubtitles2
Într-o zi senină, poţi să vezi Mexico City.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În seara aceea în Rangoon când a înfruntat armele, părea atât de senină, şi toţi oamenii priveau.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A căzut din senin.
Formulario standard # – ITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă mă vei putea prinde în capcană, crezi că voi îmbrăţişa din senin valoarea minciunii?
Noi Veniamo da un mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste lucruri pot apărea din senin
Figurati, nienteopensubtitles2 opensubtitles2
PRIVIT într-o noapte senină, departe de luminile oraşului, cerul pare o întindere de catifea neagră, pe care strălucesc mii şi mii de diamante micuţe.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatorijw2019 jw2019
Nu peste mult timp, feţele lor erau din nou senine.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendejw2019 jw2019
Nici măcar nu ne-a văzut la lucru şi ne critică din senin...
Cosa dovrei fare?Literature Literature
Deseori însă, gardienii apăreau ca din senin.
Marchio di identificazionejw2019 jw2019
Agenţii Samariteanului au apărut din senin.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o zi senină
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și ei deveneau foarte agitați și din senin oamenii ieșeau în străzi și se încăierau din motive ca dacă sau nu era ok ca Robert Boyle să fi făcut un dispozitiv numit pompa de vacuum.
Abbiamo finito quiQED QED
Era o zi senină, cu soare; plouase şi aerul era neobişnuit de curat.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneLiterature Literature
De aceea, muzica unui ev de bună rânduială este liniştită şi senină, iar guvernământul, cumpănit.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLiterature Literature
Era o noapte caldă de primăvară cu un cer senin plin de stele.
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Dintr-o dată apar, din senin, doi monştri...
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnava se ridică, dădu perdeaua la o parte şi îi văzui faţa palidă, slăbită, dar nespus de senină.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.