graba strică treaba
chi va piano, va sano e va lontano
treaba oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: treabă.
treaba
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum merge treaba?
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, noi avem o treabă.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e treaba ta.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi asta e treaba mea personală
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziopensubtitles2 opensubtitles2
Ai face bine să nu fie o treabă pentru Vaughn.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şantajul e o treabă serioasă, fetiţo.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treabă adâncă, vere.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar toată treaba a fost muşamalizată de familia mea.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi-ţi de treaba ta.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, eu am treabă.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fost folosiți explozivi pentru a sparge gheața, iar grupurile de tăietori cu ferăstraiele s-au întors la treabă, dar deși progresul avansa, până la sfârșitul lui ianuarie tot mai rămăseseră 3 km până la salvatori.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioWikiMatrix WikiMatrix
Poate că l-ai văzut pe Two-Man făcând treaba asta, dar poate nu.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă iertati, dacă îmi voi continua treaba, acum?
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul că era cu capul în jos a dus treaba la bun sfârșit.
All' epoca aveva sei anniLiterature Literature
Atunci, domnul Six e omul potrivit pentru treaba asta.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, am apreciat gestul la momentul respectiv, dar ei nu au fost cu adevărat... treaba mea.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are nişte treabă.
Molto di piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E de treabă, nu?
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aș dori, în special, să mulțumesc raportoarei noastre care a făcut o treabă excelentă în această privință.
Venti stane' eEuroparl8 Europarl8
O treabă fenomenală.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Văd ca echipa de la securitate îşi face treaba.
Beh, inizierà a costare delle viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care-i treaba, omule?
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum am înţeles eu treaba... nu a dorit nimeni să-i înrăutăţească şi mai mult situaţia.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuze pentru treaba cu poliţia.
Che strano modo di esprimersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am treabă!
E ' inutile parlare con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.