trufie oor Italiaans
trufie
ro
vanitate; fatuitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
orgoglio
Leonida şi trufia lui nu au rezistat în faţa voinţei unui zeu.
Leonida e il suo orgoglio nulla hanno potuto contro la volontà di un dio.
presunzione
ro
vanitate; fatuitate
Este trufie masculină în ceea ce spui.
Questa è solo presunzione maschile.
arroganza
Continui să sfidezi legile Commonwealthului şi Biserica, cu trufia ta?
Continuerai a disonorare le leggi della comunita'e della chiesa, con la tua presuntuosa arroganza?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vanità · boria · superbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă
L' hanno lasciata sul transporterEurLex-2 EurLex-2
Trufia ta nu-l poate orbi pe Dumnezeu!
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneLiterature Literature
Produse brute, si anume nuga, martipan, inlocuitori de martipan, persipan, trufe, cacao si ciocolata
Bene, la ricreazione e ' finitatmClass tmClass
Ei bine, ce zici despre caşcaval pane cu ulei de trufe?
La cucina e ' liberaopensubtitles2 opensubtitles2
Legume și amestecuri de legume, uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel (altele decât ceapă, ciuperci și trufe, neamestecate)
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
20032000 | Trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic |
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeEurLex-2 EurLex-2
Ciuperci și trufe uscate, întregi, tăiate felii sau bucăți sau pudră, dar nepreparate altfel
Vado a preparare il tèEurLex-2 EurLex-2
fie de măsline confiate, măsline negre, pastă de măsline, cacao, ciuperci, anghinare fiartă, trufe și pâine cu drojdie, pentru uleiul de măsline comercializat cu mențiunea «olives maturées» («măsline maturate»).
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurlex2019 Eurlex2019
Paste alimentare si faina cu gust de ciuperca si de trufa
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?tmClass tmClass
Ciuperci din genul Agaricus; trufe
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Tomate, ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
A Lodz Io stesso!EuroParl2021 EuroParl2021
Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
impianti e attrezzatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aveți trufele de sezon?
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci sălbatice (gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
― N-am omorât nici un om în viața mea, spuse Boris cu trufie
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
0709 51 00 0709 59 00 | Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, din genul Agaricus sau altul, cu excepția trufelor | scutire | nelimitată |
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
− Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella şi trufe: |
Posso venire con te?EurLex-2 EurLex-2
Insistând că n-ai talent înseamnă cea mai mare trufie!
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creatorul nostru, al cărui nume este Iehova, urăşte minciuna, după cum se afirmă în mod clar în Proverbele 6:16–19: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte îi sînt urîte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mîinile care varsă sînge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi“.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?jw2019 jw2019
În seara aceasta, aperitivele sunt cutiuţe cu oxigen pur, aromat cu şofran şi ulei alb de trufe.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conserve de trufe tradiţionale franţuzeşti
Qualcosa avra ' sensonot-set not-set
Şi pe cât creşte trufe?
garantire qualità e sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
„Dumnezeu li se împotriveşte celor trufaşi, dar le dă bunătate nemeritată celor umili“ (1 Petru 5:5).
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionejw2019 jw2019
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.