tunde oor Italiaans
tunde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
tagliare
Curând trebuie să merg la tuns.
Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.
tosare
Animalele recent tunse pot avea nevoie de temperaturi ambientale mai ridicate decât animalele cu lână.
Gli animali tosati da poco possono aver bisogno di temperature ambiente più elevate rispetto agli animali non tosati.
falciare
Vei decide să plimbi câinele în dimineaţa aia sau să tunzi peluza?
Quel giorno avrai deciso di portare a spasso il cane o di falciare il prato?
tagliare l'erba
Da, îl şi văd pe Owen tunzând peluza.
Si', me lo vedo Owen che taglia l'erba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evreii fuseseră jumuliţi în două rânduri, şi a-i tunde din nou însemna să scoţi prea puţină lână.
Voglia accettarla...come un segno della nostra amiciziaLiterature Literature
Einstein ura sa se tunda, lui da Vinci îi placea sa picteze si Newton
Data di nascitaopensubtitles2 opensubtitles2
Îţi tundem iarba, îţi schimbăm becurile.
CONTESTO NORMATIVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi trebuit să mă tund.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întreținerea de către crescători (prin tundere regulată) a acestor garduri vii generează o buclă cu flora și fauna sălbatică (care produce gardul și îl utilizează), participă la confortul animalelor (de multe ori la pășunat) și la caracterizarea peisajului.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nu-mi place sa tund peluza.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este lama Papa lui Tunde.
È solo una festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-i de mirare că iarba creşte printre lespezi şi că, fără îndoială, numai vitele mai tund gardurile vii.""
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.Literature Literature
De exemplu cel care vă tunde!
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau dacă cred c-o să plouă sau când o să mă tund.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, fetelor, vom tunde ca grasime si tonul aceste organisme.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azi doar ma tund.
C' e ' qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să- i tundă frumos pe pletoşii ăştia
Quindi perche ' non apre il cancello?opensubtitles2 opensubtitles2
Ai auzit în Simmern, fetele îşi tund părul bob.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abia găseşti pe cineva să tundă iarba pe aici.
Non ci serve un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a jucat cu noi şi obişnuia să ne tundă!“
TrasferimentoLDS LDS
Poate ar trebui să-mi tund şuviţa princiară.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt gata să tund azi.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urăsc să mă tund
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheopensubtitles2 opensubtitles2
Îmi tundeam toată familia.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, îmi amintesc de o sâmbătă în care am lucrat din greu la tunderea peluzei.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularejw2019 jw2019
Nu pot să tund o ţintă în mişcare.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunderea şi coafarea părului
Contatore di MI continuatmClass tmClass
Un tip care îi tundea pe ceilalţi...
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fiecare dată când cineva se tunde, noi scoatem un ban.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.