varză de Bruxelles
cavoletto di Bruxelles · cavolino di Bruxelles
varză oor Italiaans
varză
ro
legumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
cavolo
it
Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.
Niciodată să nu scrii cuvinte "supă de sfeclă" şi "supă de varză" în germană!
Non scriva mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!
ravizzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Brassica
Frunze și tije de varză
Foglie e steli di brassica
cavolo cappuccio
it
pianta utilizzata come verdura
Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie
Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cavolo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulamentul (CEE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a standardelor de calitate pentru varză, varză de Bruxelles, țelină pentru pețiol și frunze, spanac și prune
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneoj4 oj4
Îndeasă varza în iepure şi iepurele în vulpe, şi le mănâncă pe toate.
Si trova un laboratorio segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu varză murată picantă Szechuan.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nelterritorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (28): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
Varza astfel preparată se pune în cuve, unde se presează după o metodă tradițională; preparatul se lasă la fermentat timp de cel puțin șase săptămâni, la o temperatură de 18 °C.
Non posso, non mi diventa duroEurLex-2 EurLex-2
furajele cultivate de crescător pe terenurile agricole deținute, administrate în staul; speciile semănate sunt, în ordinea descrescătoare a importanței: măzăriche, ovăz, porumb, varză furajeră, Lathyrus, secară, sorg etc. ;
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (31): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.EurLex-2 EurLex-2
În afară de a vă trimite înapoi, în oraş, cu câteva acadele de varză fantastice.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu Varză acră?
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti varză, ia-ţi pauza de 15 minute.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă omul lasă vulpea şi iepurele singuri, vulpea o să mănânce iepurele, şi la fel pentru iepure şi varză.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără supărare, dar eşti varză.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Două cu muştar şi varză.
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, precum și Santa Cita și prin neasigurarea faptului că apele urbane reziduale provenite din aglomerările Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Timpanul, nicovala, sunt varză.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varză cu căpățână
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varză albă
Tre giorni, signor Pinkmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varză cu căpățână
Intossicazione da fumo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Să- i facem curu ' varză!
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini edonne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliopensubtitles2 opensubtitles2
Asta e ceea ce se întâmplă atunci când bei vodcă pe un stomac plin de suc de varză.
Considerando # bis (nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum e salata de varza?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n- aş da acum pentru o farfurie de varză şi cartofi!
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloopensubtitles2 opensubtitles2
Se utilizează următoarele soiuri târzii de varză albă cu căpățână: soiul autohton, numit „krajová” („regional”) sau „záhorácka” („din Záhorie”), sau soiuri hibride certificate și disponibile pe scară largă, prezente în catalogul soiurilor de specii de legume, astfel cum a fost publicat cel mai recent în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Pentru varza cu căpățână transportată în vrac (încărcată direct într-un vehicul sau într-un compartiment al vehiculului), indicațiile menționate anterior trebuie să apară pe un document de însoțire a mărfurilor sau pe un aviz situat într-o poziție vizibilă în interiorul vehiculului.
Gliimporti di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.