primăvară oor Maltees
primăvară
ro
anotimp al anului care cuprinde lunile martie, aprilie și mai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Maltees
ir-rebbiegha
rebbiegħa
ro
anotimp al anului care cuprinde lunile martie, aprilie și mai
Avena sativa L., inclusiv amestecurile de ovăz și alte cereale semănate primăvara.
Avena sativa L., inkluż taħlitiet ta' ħafur u ċereali oħrajn li jinżergħu fir-rebbiegħa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rebbiegħa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viremia de primăvară a crapului (SVC)
Jekk le, speċifika dak li hu inkluż u dak li għandu jitħallas (tip ta’ spejjeż u indikazzjoni ta’ ammonti; pereżempju stima tal-prezz li għandu jitħallas għal transazzjonijiet ta’ skambju individwali, inkluż kwalunkwe ħlas addizzjonaliEuroParl2021 EuroParl2021
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile
verifiki taoj4 oj4
Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce- parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa- curte parcele - acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou- creşterea pădurilor; - ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.
Il-massa tal-apparat tal-kejl m’għandhiex tbiddel kull tagħbija ta’ referenza tal-fus tar-rota b’aktar minn # %, b’kull varjazzjoni ma teċċedix l-# kgQED QED
Alte informații: Măsura în vederea plății primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a fructelor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.
Żommu fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfalEurLex-2 EurLex-2
Viremia de primăvară a crapului (VPC)
korporazzjonijiet ta’ investiment pubbliku, kumpaniji ta’ kapital f’ishma, individwi jew gruppi ta’ individwi b’attività regolari ta’ investiment f’kapital ta’ riskju li jinvestu kapital f’ekwità f’negozji mhux kwotati (business angels), sakemm l-investiment totali ta’ dawn il-business angels ikun anqas minn EUREurLex-2 EurLex-2
Referitor la cel din urmă aspect, raportoarea se așteaptă ca, la Consiliul European de primăvară din 2010 să se ajungă la un acord privind orientări clare și măsuri concrete în vederea menținerii gradului de ocupare a forței de muncă și creării de locuri de muncă în cadrul strategiei UE 2020.
Iż-żona eżenta għandha mbagħad tiġi kkunsidrata separatament kemm għall-kumpartimenti tal-passiġġieri ta’ wara u ta’ quddiem, relattivi għal punt H rispettiv tagħhom u sal-pjan vertikali msemmi deskritt fuqnot-set not-set
Cofinanțarea acoperă # % din primele de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor împotriva riscurilor de grindină, incendiu, trăsnet, îngheț de primăvară, furtună sau inundații
Kien hemm #-il pazjent minn # pazjenti li komplew jirċievu # mg Humira ġimgħa iva u ġimgħa le għal # xaharoj4 oj4
77) — Nerespectarea criteriilor stabilite de directivă pentru acordarea unei derogări prin care se autorizează vânătoarea de primăvară a prepelițelor și a turturelelor
Tiħux STOCRIN • jekk int allerġiku (tbati minn sensittività eċċessiva) għal efavirenz jew sustanzi oħra ta ’ STOCRIN elenkati fi tmiem dan il-fuljettEurLex-2 EurLex-2
Consiliul European de primăvară din #, # și # a identificat și a confirmat patru domenii prioritare (cercetare, dezvoltare și inovare, mediul de afaceri, oportunități pentru ocuparea forței de muncă și o politică integrată privind energia și infrastructurile), care sunt pietrele de temelie ale Strategiei reînnoite de la Lisabona
B’deroga minn Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# (BĊE/#/#), perijodu ta’ manteniment tranżitorju għandu jiddekorri mill-# sat-# ta’ Jannar # għal istituzzjonijiet li jinsabu fl-Estonjaoj4 oj4
Va fi inclus un mesaj-cheie privind egalitatea de gen în EPSCO și va fi prezentat acesta la Consiliul European de primăvară?
Attwalment m' hemmx tagħrif farmakokinetiku disponibbli dwar ADVATE fuq pazjenti li ma kinux ġew ikkurati qabelnot-set not-set
Din punct de vedere hidrologic, zona este bine irigată datorită prezenței torentelor și râurilor naturale (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia, Savena), precum și a canalelor artificiale construite în mod special (de exemplu, Canale Emiliano-Romagnolo) pentru a asigura apa de care au nevoie culturile în perioada de primăvară-vară, când necesarul de apă atinge cel mai ridicat nivel.
tar-Regolament tal-Kummissjoni tad-# ta’ Ġunju # li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta' ċereali, dqiq, xgħir u barli tal-qamħ jew tas-segalaEurLex-2 EurLex-2
După cum se subliniază în concluziile Consiliului European de primăvară din 2007 şi de către Parlamentul European, consolidarea independenţei autorităţilor naţionale de reglementare din domeniul energetic reprezintă, prin urmare, o prioritate.
Ċertifikat tat-Tip ċivili; jewEurLex-2 EurLex-2
La Consiliul European de primăvară, din martie 2008, șefii de state și de guverne au declarat că este crucial să se implementeze soluții transfrontaliere interoperabile pentru semnăturile electronice și autentificarea electronică, pentru a se ameliora funcționarea „pieței interne electronice”.
l-Uffiċċju tax-Xjentist Prinċipali fil-Ministeru taEurLex-2 EurLex-2
constatarea faptului că, prin neadoptarea dispozițiilor juridice și administrative necesare pentru transpunerea Directivei #/#/CE a Consiliului din # octombrie # privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură- astfel cum a fost modificată prin Directiva #/#/CE a Comisiei din # aprilie # de modificare a anexei # la Directiva #/#/CE a Consiliului în ceea ce privește viremia de primăvară a crapului (VPC)- Republica Austria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive
Barra minn hekk, jekk fil-waqt li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni, ma jistax jiġi kkonfermat minnufih li l-marki tas-swaba’ inġabru fil-perijodu speċifikat fl-ewwel subparagrafu, l-applikant jista’ jitlob li jinġabruoj4 oj4
salută publicarea de către Comisie a analizei anuale a creșterii până la sfârșitul lunii noiembrie și așteaptă ca acest program să devină permanent astfel încât Parlamentul să dispună de suficient timp pentru a-și exprima opiniile înainte de stabilirea orientărilor anuale la Consiliul European de primăvară;
Akkumpanjament għal Delegazzjonijiet ta’ Pulizija tal-Pajjiż ViżitaturEurLex-2 EurLex-2
„culturi intercalate cu iarbă” înseamnă cereale pentru însilozare, porumb și/sau orz de primăvară pentru însilozare, care urmează a se intercala înainte de recoltare (porumb) sau după recoltare cu iarbă care va acționa ca o cultură secundară, pentru reținerea biologică a azotului rezidual în timpul iernii;
Investigazzjonijiet esterniEurLex-2 EurLex-2
„culturi intercalate cu iarbă” înseamnă cereale pentru însilozare, porumb pentru însilozare, cereale de primăvară, cereale de iarnă sau orz de primăvară combinat cu mazăre, care urmează a se intercala cu iarbă înainte sau după recoltare;
sakemm, madanakollu, min jirċievi din l-informazzjoni mhux svelata jew informazzjoni kunfidenzjali oħra jew privileġġjata tkun inġibdet l-attenzjoni tiegħugħall-karattru kunfidenzjali taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Creșterile de temperatură din primăvară permit încălzirea rapidă și favorizează creșterea uniformă a ierbii de pe pajiști, practica de cosit a fânului și, în unele zone, recolta de otavă.
fejn moduli differenti jkunu stabbiliti f'rekwiżiti oħra CE għall-istess EUP, il-modulu definit fil-miżura ta' implimentazzjoni jirbaħ fuq ir-rekwiżit in kwistjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viremia de primăvară a crapului (VPC)
Madankollu, il-Kummissjoni kellha dubju jekk il-prodott tal-IBIDEN HU kienx adattat għal multifunzjonalità kompleta bħal dinEurLex-2 EurLex-2
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile
Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi s-sanzjonijiet biex ikunu imposti fejn id-disposizzjonijiet taoj4 oj4
Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, incendiile, trăsnetul, furtunile și inundațiile.
Minkejja dan, il-KESE jissuġġerixxi li, sakemm ikun ġenwinament żgurat livell ogħla ta' protezzjoni tal-konsumaturi, ċerti oqsma tal-liġi għandhom ikunu suġġetti għal armonizzazzjoni totali- u preferibbilment f'regolament- sabiex tkun garantita uniformità, u dan jista' japplika wkoll fid-direttiva li qiegħda tiġi analizzataEurLex-2 EurLex-2
Decizia 90/424/CEE, modificată prin Decizia 2006/782/CE a Consiliului (2), include viremia de primăvară a crapului (VPC) în lista de boli ale animalelor pentru care statele membre pot beneficia de o contribuție financiară comunitară destinată programelor naționale de eradicare.
Reżistenza għal zidovudine tfaċċat aktar frekwenti wara # ġimgħa, b' mod speċjali fuq pazjenti li qed jirċievu terapija kombinata doppjaEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Rezoluția sa din 20 februarie 2008 referitoare la contribuția la Consiliul European de primăvară 2008 în ceea ce privește Strategia de la Lisabona (4),
L-oġġetti deskritti hawn taħt huma klassifikati taħt kodiċi NM mniżżla ħdejn kull wieħed minnhomEurLex-2 EurLex-2
Ovăz și amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu)
Regoli ta’ implimentazzjoniEurlex2019 Eurlex2019
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Fil-gruppi baxxi jew intermedji u f’dawk tal-kontroll, l-inċidenza ta’ xi fatalitajiet għandha tkun baxxa sabiex tippermetti ewalwazzjoni sensibbli tar-riżultatiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.