Iulian Apostatul oor Nederlands

Iulian Apostatul

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands

Julianus Apostata

voorbeelde

Cărţile de istorie îl numesc „Iulian Apostatul“.
In geschiedenisboeken wordt hij vaak „Julianus de Afvallige” genoemd.

360-361, între Constantius al II-lea și Iulian Apostatul - victorie pentru Iulian Apostatul.
Romeinse burgeroorlog van 360-361, tussen Constantius II en Julianus Apostata – overwinning voor Julianus.

Bărbaţi cum ar fi Plutarh, Dio, Chrysostom, Maxim din Tyr, Celsus, Porfir şi împăratul Iulian Apostatul au recunoscut că idolii erau lipsiţi de viaţă.
Mannen als Plutarchus, Dio Chrysostomus, Maximus van Tyrus, Celsus, Porphyrius en Julianus hebben toegegeven dat afgoden levenloos waren.

Scriitorul american Gore Vidal, care a publicat în 1964 romanul „Julien”, cuprinzând memoriile împăratului Iulian apostatul, a adus în 2006 o critică severă operei lui Marguerite Yourcenar: ”Yourcenar a făcut toate greșelile posibile într-un roman istoric.
De Amerikaanse schrijver Gore Vidal, schrijver van Julian (vertaling Julius, memoires van keizer Julius Apostata of Julianus Apostata) (1964), oordeelde streng over Yourcenars Memoires d'Hadrien: "Yourcenar heeft alle fouten gemaakt die mogelijk zijn in een historische roman.

Ziua de naștere a Soarelui; zilele se măresc»; c) Caesar Iulianus [Iulian Apostatul, împărat roman 361-363 e.n.] promovează jocurile care se țineau la sfârșitul anului în onoarea soarelui, numit «soarele invincibil».” (Chronologia vitae Christi [Cronologia vieții lui Cristos], Pontificium Institutum Biblicum, Roma, 1933, p.
De geboortedag van de zon; de dagen lengen.’ (c) Caesar Julianus [Julianus de Afvallige, keizer van 361–363 G.T.] deed een aanbeveling voor de spelen welke aan het einde van het jaar werden gehouden ter ere van de zon, die ’de onoverwinnelijke zon’ werd genoemd.” — Chronologia vitae Christi (Chronologie van het leven van Christus), Pontificium Institutum Biblicum, Rome, 1933, blz.