Iunie oor Nederlands
Iunie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Juni
Lunile cele mai ploioase sunt mai, iunie, iulie și august.
De meest regenachtige maanden zijn mei, juni, juli en augustus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iunie
ro
a șasea lună a anului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
juni
ro
a șasea lună a anului
Lunile cele mai ploioase sunt mai, iunie, iulie și august.
De meest regenachtige maanden zijn mei, juni, juli en augustus.
zomermaand
weidemaand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenția de la Haga din 1 iunie 1970 privind recunoașterea divorțurilor și separărilor de drept;
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingEurlex2019 Eurlex2019
Anularea deciziei din 22 iunie 2009 de respingere a cererii reclamantei;
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
� Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 188, 18.7.2009, p.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtnot-set not-set
Pentru calcularea termenelor stabilite prin prezentul regulament ar trebui să se aplice dispozițiile Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor ( 15 ).
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului din # iunie # privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L #, #.#.#, p
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COoj4 oj4
Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 28 iunie 2012.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieEurLex-2 EurLex-2
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Comunicarea Comisiei din 1 iunie 2011 intitulată „Sinteza realizărilor Comisiei în materie de gestiune în 2010” [COM(2011) 323],
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
[1] Cifrele din cel mai recent bilanţ alimentar al Ministerului Agriculturii (ianuarie-iunie 2010) indică un surplus de alimente.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenEurLex-2 EurLex-2
având în vedere punctul 56 din Declarația comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei Europene, referitoare la Noul consens european privind dezvoltarea, intitulată „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, din 30 iunie 2017 (6),
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?Eurlex2019 Eurlex2019
Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17)
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
având în vedere avizul emis de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 28 iunie 2017 și publicat la 1 august 2017 (3),
Ja, dat is waar, je hebt gelijkEuroParl2021 EuroParl2021
(82) Astfel cum se explică în considerentul 102, structura europeană a Amazon, astfel cum este menționată în cererea de emitere a soluției fiscale anticipate și astfel cum a fost aprobată prin soluția fiscală anticipată contestată, a fost pusă în aplicare în perioada mai 2006 – iunie 2014.
Mijn monstersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avizul adoptat la # mai # (publicat la # iunie #) de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (AESA) a concluzionat, pe baza probelor prezentate, că este puțin probabil ca garoafele de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia #.#.#), prezentate sub formă de flori tăiate, să dăuneze sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător în contextul utilizării ornamentale propuse
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanoj4 oj4
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Dat fiind că prezenta directivă este o directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (5), directiva menționată se aplică în domeniul expunerii lucrătorilor la vibrații, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive sau speciale incluse în prezenta directivă.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Trebuie să se observe că principiul unei depuneri internaționale unice întemeiate totuși pe o înregistrare a mărcii în țara de origine a fost introdus prin Aranjamentul de la Madrid din 14 aprilie 1891 și prin Protocolul de la Madrid din 27 iunie 1989 privind mărcile internaționale.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
29 În al treilea rând, în ceea ce privește finalitățile urmărite de Directiva 2003/96, trebuie, mai întâi, să se observe că această directivă, prin faptul că prevede un regim de impozitare armonizat pentru produsele energetice și pentru electricitate, urmărește, astfel cum reiese din considerentele (2)-(5) și (24) ale acesteia, să promoveze buna funcționare a pieței interne în sectorul energiei, evitând, printre altele, denaturările concurenței (a se vedea în acest sens printre altele Hotărârea din 3 aprilie 2014, Kronos Titan și Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 și C‐44/13, EU:C:2014:216, punctele 31 și 33, Hotărârea din 2 iunie 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punctul 32, precum și Hotărârea din 7 septembrie 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punctul 26).
De laatste aanvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din momentul emiterii recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, Spania a continuat să își consolideze cadrul bugetar intern, prin modificarea Legii din 2012 privind stabilitatea, pentru a oferi stimulente administrațiilor publice de a reduce arieratele sectorului public la furnizorii comerciali, și prin crearea, în noiembrie 2013, a unei instituții bugetare independente (AIReF).
Ik zoek de jongen met de wijnEurLex-2 EurLex-2
Actualizarea intermediară a remunerațiilor și pensiilor în temeiul articolului 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, care intră în vigoare la 1 ianuarie, se efectuează în cazul unei modificări substanțiale a costului vieții între lunile iunie și decembrie (în raport cu pragul de sensibilitate definit la articolul 6 din prezenta anexă).
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgEurLex-2 EurLex-2
între 20 și 30 noiembrie, pentru importurile efectuate în perioada cuprinsă între datele de 1 ianuarie și 30 iunie ale anului următor;
Kun je de headset opzetten?EurLex-2 EurLex-2
13 Prin ordonanța din 1 octombrie 1996, Camera întâi a Secției penale a Audiencia Nacional (Spania) a declarat că era justificată extrădarea în Italia a domnului Melloni, pentru a fi judecat acolo pentru faptele enumerate în mandatele de arestare nr. 554/1993 și nr. 444/1993, emise la 13 mai 1993 și, respectiv, la 15 iunie 1993 de Tribunale di Ferrara (Italia).
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Până la # iunie # și, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la aplicarea prezentului regulament, acordând o atenție deosebită eficienței agențiilor desemnate în conformitate cu articolul #, precum și aplicării în practică a articolului # litera (c) și a articolului
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenoj4 oj4
Întrebat despre această chestiune în timpul ședinței, ONP nu a putut preciza motivul pentru care Decretul regal din 25 iunie 1997 a stabilit o rată a dobânzii mai mare decât rata inflației.
Nee, alstublieft nee!EurLex-2 EurLex-2
având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Rusia, îndeosebi rezoluția sa din 14 iunie 2018 referitoare la Rusia, în special la cazul deținutului politic ucrainean Oleg Sențov, precum și rezoluția sa din 16 martie 2017 referitoare la deținuții ucraineni din Rusia și la situația din Crimeea,
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.