iurtă oor Nederlands
iurtă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
yurt
Noi nu plecăm curând, ei o să dau departe iurtă nostru.
Als we niet snel vertrekken gaan ze onze yurt weggeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iurtă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Joert
nl
een traditionele tentsoort die wordt gebruikt voor bewoning door rondtrekkende nomaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom construi iurte unul peste altul, ca în oraş.
Dat lijkt me een goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu esti tu incă un nomad care trăieste intr-o nenorocită de iurtă?
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spus că dacă mă descurc bine aici, anul următor o să primesc o iurtă.
De tv, SébastienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cea de acolo e iurta fiului meu.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păstorii încă preferă să locuiască în iurtă, iar cei din mediul urban o folosesc des pentru evenimente speciale.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen endiensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastjw2019 jw2019
Deci, lupta începe în iurtă şi apoi se mută afară.
DrieënhalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasă-l să se grăbească acasă, să fie regele unui sat de iurte.
Sorry dat ik zo laat benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, crescătorii de oi, vite şi cai folosesc şi azi iurtele în lunile de vară, în timp ce îşi pasc animalele pe terenuri agricole colective.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmjw2019 jw2019
Iurtele sunt folosite și ca locuri confortabile de cazare pentru turiști.
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.jw2019 jw2019
Pe 1 decembrie 1999, după săptămâni de lupte intense, forțele ruse conduse de general-maiorul Vladimir Șamanov au ocupat Alkan-Iurt, un sat aflat la sud de Groznîi.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?WikiMatrix WikiMatrix
Noi nu plecăm curând, ei o să dau departe iurtă nostru.
HuurappartementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiferent dacă avem 8 ani sau 108, putem aduce lumina Evangheliei în locuinţa noastră, fie ea un apartament într-o clădire înaltă din Manhattan, o casă construită pe piloni în Malaiezia sau o iurtă în Mongolia.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLDS LDS
Un bărbat înaintat în vârstă ne-a spus: „Dacă în urmă cu câţiva ani cineva mi-ar fi spus că va trebui să-mi încui iurta [colibă circulară cu boltă] înainte de a merge la culcare, nu l-aş fi crezut.
Voor de overige rasbenamingen zie puntjw2019 jw2019
Dar turiştii pot „gusta“ şi traiul tradiţional kirghiz, înnoptând într-o iurtă fie în munţi, fie pe malul frumosului lac Issyk-Kul.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenjw2019 jw2019
Ce cauţi în iurta mea?
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum se folosesc materiale moderne, mai sofisticate, iurta devenind o structură stabilă.
Je moet me niet beheksenjw2019 jw2019
Majoritatea iurtelor de azi însă sunt foarte diferite de cele construite odinioară.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartjw2019 jw2019
Kirghizii numesc iurta „casa cenuşie“, kazahii, „casa de pâslă“, iar mongolii îi spun simplu ger, însemnând „locuinţă“.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?jw2019 jw2019
Adesea, în iurtele kirghize şi kazahe se găsesc ţesături de lână viu-colorate, ce au ca motiv tradiţional cornul de berbec.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesjw2019 jw2019
Frate, când o să- ţi înalţi iurta?
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltopensubtitles2 opensubtitles2
Corturi,Corturi triunghiulare, Iurte,Corturi pentru grupuri de tineri, corturi de depozitare, corturi cu schelă pentru protecţie civilă şi împotriva catastrofelor, corturi pentru petreceri
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregentmClass tmClass
Iurta, aşadar, şi-a păstrat locul de cinste chiar şi în societatea modernă.
lk weet dat hij wakker isjw2019 jw2019
Nu mi-am dat seama iurte au fost așa de... căutate.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi nu cântăresc mult şi sunt uşor de asamblat, iurtele sunt rezistente.
Voor jou is het iets heel gewoonsjw2019 jw2019
Drept la iurta lui si la copiii lui.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.