Uniunea Europeană oor Pools

Uniunea Europeană

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools

Unia Europejska

eienaam vroulike

polit. organizacja zrzeszająca 28 państw europejskich;

Esperanto, limba oficială a Uniunii Europene, acum!
Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!

uniunea europeană

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools

unia europejska

Esperanto, limba oficială a Uniunii Europene, acum!
Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!

Soortgelyke frases

președinția Consiliului Uniunii Europene
przewodnictwo Radzie UE

extinderea Uniunii Europene
rozszerzanie Unii Europejskiej

Președintele Comisiei Uniunii Europene
przewodniczący Komisji Europejskiej

aderare la Uniunea Europeană
przystąpienie do Unii Europejskiej

Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Comitetul Consiliului Uniunii Europene
komitet Rady UE

Tratatul privind Uniunea Europeană
Traktat o Unii Europejskiej

reprezentare permanentă la Uniunea Europeană
stałe przedstawicielstwo przy UE

Extinderea Uniunii Europene
Rozszerzenia Unii Europejskiej

voorbeelde

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14 și articolul 25 al treilea paragraf,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,

la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul # paragraful al treilea
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. # ust

Total Uniunea Europeană (27)
Unia Europejska (27) ogółem

Declarație politică de stabilire a cadrului viitoarelor relații dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit
Deklaracja polityczna określająca ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem

având în vedere articolul 3 alineatul (3) și articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
uwzględniając art. 3 ust. 3 oraz art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej,

În cursul anului #, # de tone de produse alimentare au fost iradiate în Uniunea Europeană
W # r. w Unii Europejskiej zostało poddanych promieniowaniu # ton żywności

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej oraz Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

Tabelul 1: Efectivele penitenciarelor în uniunea europeană în perioada 2009 - 2010 17
Tabela 1: Liczba osadzonych w Unii Europejskiej w latach 2009–2010 17

(f) centre de informare privind Uniunea Europeană și reprezentanții Comisiei din statele membre;
f) centra informacji o Unii Europejskiej oraz przedstawiciele Komisji w państwach członkowskich;

1994: În Suedia se decide prin referendum intrarea în Uniunea Europeană.
1994 – Szwedzi zadecydowali w referendum o przystąpieniu do Unii Europejskiej.

Uniunea Europeană trebuie să se schimbe odată cu vremurile şi trebuie să rupă lanţurile birocraţiei.
Unia Europejska musi zmieniać się z biegiem czasu i zrzucić kajdany biurokracji.

---- Produse în Uniunea Europeană
---- Wyprodukowane w Unii Europejskiej

Cu toate acestea, Uniunea Europeană nu poate realiza singură această schimbare de durată.
Niemniej jednak Unia Europejska nie jest w stanie wprowadzić tej długotrwałej zmiany w pojedynkę.

Uniunea Europeană susţine democraţia şi statul de drept.
Unia Europejska opowiada się za demokracją i rządami prawa.

Garantarea punerii în aplicare a acestor reforme și a conformității lor cu practicile statelor membre din Uniunea Europeană
zapewnienie wdrożenia takich reform prawnych oraz ich zgodności z praktyką w Państwach Członkowskich UE

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

Uniunea Europeană și Albania au semnat convenția la 15 iunie 2011 și, respectiv, la 27 iunie 2011.
Unia Europejska i Albania podpisały konwencję odpowiednio w dniu 15 czerwca 2011 r. i w dniu 27 czerwca 2011 r.

În acest caz, Uniunea Europeană se va pronunța asupra acceptării respectivei contribuții propuse.
W takim przypadku Unia Europejska zadecyduje, czy przyjąć ten proponowany wkład.

În iunie 2008, guvernul muntenegrean a adoptat Programul național de integrare în Uniunea Europeană pentru perioada 2008-2012.
W czerwcu 2008 r. rząd Czarnogóry przyjął program krajowy na rzez integracji z Unią Europejską na lata 2008-2012.

privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych

O abordare globală a protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană
„Całościowe podejście do kwestii ochrony danych osobowych w Unii Europejskiej”