a da din cap oor Portugees
a da din cap
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
acenar
assentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poppet inspiră adânc înainte de a da din cap, ţinându-şi mâinile în continuare peste faţă.
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
Ea îşi duce mâinile la gură înainte de a da din cap.
Pai, sou eu, TommyLiterature Literature
Doar pentru a da din cap în hol, Mi-e teamă.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noțiuni de bază înainte de a da din cap.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este mai mult decât simplul fapt de a sta, de a da din cap şi de a spune că suntem de acord.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLDS LDS
Când am făcut mai mult zgomot el ar întindă gâtul lui, şi penele lui erect gât, şi deschide ochii larg, dar capacele lor în curând a căzut din nou, şi a început să da din cap.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesQED QED
El a dat din cap și a spus: – Da, m-am îmbătat în seara dinaintea înmormântării mamei mele.
Os meus óculos caíramLiterature Literature
Grant a dat din cap că da. — Dar n-am mai dormit acolo de zece ani, a zis.
Despesas anuais previstasLiterature Literature
Trăieşte din a da peste cap vieţile personale ale oamenilor.
Pão francêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A încuviințat din cap și mi-a spus: – Da.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaLiterature Literature
Te-a făcut să capeţi o obsesie din a da.
O que faz aqui?- Hedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ezitat, ca şi cum n-ar fi înţeles întrebarea, apoi s-a dezmeticit şi a aprobat din cap. ― Da.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoLiterature Literature
Boul a dat din cap de două ori, pentru da, şi s-a stins.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasLiterature Literature
Păi, pot s-o opresc pe Susan din a-şi da peste cap viitorul.
É possível, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uita în pământ. — Da, a spus ea dând din cap, asta o să şi fac.
Yoshitaro deu uma volta comigoLiterature Literature
Pacientul a dat din cap că da.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoLiterature Literature
O să- ţi fac o descriere a sursei tale, iar tu vei da din cap, dacă am dreptate
É uma banda de rock da cidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Da din cap că a însemnat nu, se pare.
Não, sir Leslie.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să-ţi fac o descriere a sursei tale, iar tu vei da din cap, dacă am dreptate.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercați să observaţi când spune " da ", dar dă din cap a " nu " şi ridică din umeri.
Como pôde dormir com essa bicha?QED QED
Încercați să observaţi când spune „da”, dar dă din cap a „nu” şi ridică din umeri.
Não sabe com quem está lidandoted2019 ted2019
Da, Dick şi- a pierdut capul din cauza unei fete din Est şi vrea ca eu să mă duc să o văd
Bob Krantz, ataque cardíacoopensubtitles2 opensubtitles2
Da, Dick şi-a pierdut capul din cauza unei fete din Est şi vrea ca eu să mă duc să o văd.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norul de cenuşă vulcanică generat de erupţia vulcanului islandez Eyjafjöll a fost foarte eficient în a da peste cap traficul aerian din Europa în ultimele câteva zile.
Eu odeio você MeenaEuroparl8 Europarl8
Da, dar limba mea nu a rola din capul meu ca un coiot de desene animate când l-am spus.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.