Ursul brun
Urso-pardo
brun oor Portugees
brun
ro
culoare cafeniu-închis
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
castanho
pt
Uma cor vemelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Tocmai reveneau în oraş pentru a se aproviziona când pe drum au văzut un şarpe brun mort.
Estavam a regressar à cidade para ir buscar mantimentos e viram uma serpente castanha morta na estrada.
marrom
pt
Uma cor vemelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
La suprafaţa unei pitice brune lucrurile încep să se schimbe.
Ao visitar uma anã marrom as coisas seria diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castanho, marrom
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articolul 10 din Directiva 69/464/CEE a Consiliului (13), articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 93/85/CEE a Consiliului (14), articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 98/57/CE a Consiliului (15), precum și articolele 1, 4 și 8 din Directiva 2007/33/CE a Consiliului (16) stabilesc condițiile pentru combaterea râiei negre a cartofului, a putregaiului inelar al cartofului, a putregaiului brun al cartofului și a nematozilor cu chisturi ai cartofului, toate acestea constituind boli foarte importante ale culturii de cartofi.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!EurLex-2 EurLex-2
Şi pe mormântul lui Bruni din biserica Santa Croce sunt inscripţionate cuvintele:
Estava?- EstavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu trebuie să apară mai mult de o culoare brun pal (lichid etalon K)
A Julie regresaEurLex-2 EurLex-2
numai bere fără alcool sau cu un conținut în alcool care nu depășește 1,2 % din volum, „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (conținut de must original mai mic de 6 %) cu excepția varietății „Obergäriges Einfachbier”, beri cu aciditate minimă de 30 de miliechivalenți exprimați în NaOH, beri brune de tipul „oud bruin”
Um clube de contrabandista aposentadoEurLex-2 EurLex-2
Învelișul este de culoare maro sau brună presărat cu puncte negre, putând prezenta uneori striații negre pe toată suprafața.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurLex-2 EurLex-2
Sortarea pastei brune închis și spălarea eficientă a pastei brune
Cooperação entre Estados de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. (b) responsabil de instalarea de dispozitive explozive improvizate și organizarea de atacuri sinucigașe. (c) descriere fizică: înălțimea: 180 cm; greutatea: aproximativ 90 kg; constituția: constituție atletică; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: roșu; culoarea tenului: mediu brun. (d) caracteristici fizice distinctive: față mare, rotundă, barbă completă și merge șchiopătat din cauza unei proteze plastice care înlocuiește partea inferioară a piciorului său stâng.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurLex-2 EurLex-2
Brânză moale obținută prin covăsirea laptelui integral de origine exclusiv bovină și provenind de la rasele Frisona, Pezzata Rossa, Bruna și Burlina și încrucișările lor.
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
Modificările la anexa 3 la acord prezentate de către Uganda și prevăzute în Proiectul de rezoluție 7.3 al celei de-a șaptea reuniuni a părților la acord privind următoarele nouă specii: eiderul - Somateria mollissima, ferestrașul mic - Mergus serrator, rața cu capul brun - Aythia ferina, scoicarul - Haematopus ostralegus, nagâțul - Vanellus vanellus, sitarul de mal nordic - Limosa lapponica, sitarul de mal - Limosa limosa, fugaciul roșu - Calidris canutus și fluierarul negru - Tringa erythropus vor fi aprobate, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de-a șaptea reuniuni a părților.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3
É esse o tempo?EurLex-2 EurLex-2
Crusta sa este de culoare galben-brun până la galben, fără pete sau defecte.
Terminamos de limpar o armário, sra.Kleineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La sfârșitul perioadei de maturare, aceasta cântărește între 10 și 16 kg, are o crustă dură, de culoare galben pai către brun, în urma ungerii cu ulei și a maturării.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimEurLex-2 EurLex-2
Cerenia # mg/ml soluţie injectabilă pentru câini este disponibil în flacoane de sticlă de culoare brună de # ml
Por que não larga essa vida?EMEA0.3 EMEA0.3
Ulterior, decolorarea vasculară devine de un brun mai distinct, iar necroza se poate extinde la țesutul parenchimatos.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerEurLex-2 EurLex-2
Brânză cu cartofi și morcovi și miel, pâine brună...
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acizi gudronici, gazeificarea cărbunelui brun;
Obrigado, cavalheirosEurLex-2 EurLex-2
Care este sloganul berii brune " Anaconda?
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate de aceea vinul tău este brun.
Há anos que não os víamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uleiuri de gudron acid de cărbune brun, uleiuri brute; Amestec brut de fenoli
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raportoare: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) (Majoritate simplă)
Eu o matei, Einarnot-set not-set
Orez brun, aiuritule.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă este obținut ca subprodus al unor activități de minerit (de exemplu, subprodus rezultat din extracția cărbunelui brun)
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEuroParl2021 EuroParl2021
Ceruri de parafină (din cărbune), gudron de cărbune brun la temperatură înaltă, tratat cu argilă; Extract de gudron de cărbune
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.