marrie oor Portugees
marrie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
marrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cauza Marra, citată mai sus, punctul 26.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentonot-set not-set
Între timp, la 16 februarie 2001, domnul Marra a scris președintelui Parlamentului European solicitând Parlamentului European să intervină în temeiul articolului 6 pentru a‐i apăra imunitatea.
Joelie, levante- seEurLex-2 EurLex-2
Marauder nemilos, marrese!
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport referitor la solicitarea de consultare cu privire la imunitatea lui Alfonso Luigi Marra [2018/2058(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice.
Por que você ainda protege Jacob?not-set not-set
5 – Ordonanța de trimitere în cauza referitoare la domnul Clemente nu precizează data la care acesta a introdus acțiunea împotriva domnului Marra.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de acontraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEurLex-2 EurLex-2
A se vedea Hotărârea Marra, citată anterior (punctul 26).
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelEurLex-2 EurLex-2
26 Astfel după cum Curtea a statuat deja, articolul 8 din protocol, care constituie o dispoziție specială aplicabilă oricărei proceduri judiciare în raport cu care deputatul european beneficiază de imunitate cu privire la opiniile și la voturile exprimate în cadrul exercitării funcțiilor parlamentare, urmărește protecția libertății de exprimare și a independenței deputaților europeni, astfel încât se opune oricărei proceduri judiciare cu privire la asemenea opinii sau voturi (a se vedea în acest sens Hotărârea Marra, citată anterior, punctele 27 și 45).
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasEurLex-2 EurLex-2
50 În plus, împrejurarea că legislația unui stat membru prevede o procedură de apărare a membrilor parlamentului național, permițându-i să intervină în situația în care instanța națională nu recunoaște această imunitate, nu implică recunoașterea acelorași puteri Parlamentului European în privința deputaților în Parlamentul European care provin din acest stat, din moment ce articolul 8 din protocol nu prevede în mod expres o astfel de competență a Parlamentului European și nu face trimitere la normele de drept național (Hotărârea Marra, punctul 34 de mai sus, punctul 40).
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoEurLex-2 EurLex-2
Cauza 101/63 Wagner / Fohrmann și Krier [1964] ECR 195, cauza 149/85 Wybot / Faure și alții [1986] ECR 2391 și cauzele conexe C-200/07 și C-201/07 Marra / De Gregorio și Clemente, nepublicate încă în Culegerea de jurisprudență a Curții Europene de Justiție..
Flocos, sopanot-set not-set
Ce s-a întâmplat de fapt cu domnisoara Marr?
Pense nisso.É perfeito, perfeito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în urma audierii lui Alfonso Luigi Marra, în conformitate cu articolul 9 alineatul (6) din Regulamentul său de procedură,
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?EuroParl2021 EuroParl2021
Dacă Jonjo a aflat ceva despre Marr, de ce nu ne-a spus?
Que se passa, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Rezultă din cele două decizii de trimitere că domnul Marra, fost deputat european, a fost condamnat de Tribunale di Napoli să repare prejudiciul pe care l‐ar fi cauzat domnilor De Gregorio și Clemente prin distribuirea unei foi volante care cuprindea afirmații ofensatoare la adresa acestora din urmă, în perioada în care domnul Marra era deputat european.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoEurLex-2 EurLex-2
Parteneriatul și cooperarea cu țările terțe: În 2011, au fost încheiate două noi acorduri de lucru, cu Poliția Națională a Capului Verde și, respectiv, cu Centrul Regional MARRI (Migration, Asylum and Refugees Regional Initiative – Inițiativa regională pentru migrație, azil și refugiați); numărul total al acordurilor de lucru a crescut, astfel, la 16 (14).
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!EurLex-2 EurLex-2
E fiica doctorului Marr.
Estão todos vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce-ai făcut cu Marr?
Vamos fazer isto, e depois conversamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonelul Bob Marr este comandantul bazei de aparare anti-aeriena din sectorul nord-est, situata la Rome, New York.
É possível, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Prin scrisoarea din 26 martie 2001, adresată președintelui Parlamentului European, domnul Marra a arătat că a fost acționat în justiție la mai multe instanțe italiene, referindu‐se în special la acțiunile introduse de domnii De Gregorio și Clemente.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEurLex-2 EurLex-2
Consultare cu privire la imunitatea lui Alfonso Luigi Marra (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesEurlex2019 Eurlex2019
întrucât grupurile de apărare a drepturilor omului au scos la lumină dovezi credibile privind atacuri cu arme chimice asupra civililor comise de către forțele guvernului sudanez, sătenii din regiunea Jebel Marra din Darfur dezvăluind efectele înfiorătoare ale atacurilor suspectate de a fi fost comise cu arme chimice, dintre care cel mai recent a avut loc la 9 septembrie 2016 în satul Gamarah; întrucât au fost raportate, de asemenea, atacuri ale Forțelor de sprijin rapid (FSR), o unitate militară sudaneză formată din fostele miliții pro-guvernamentale aflate sub comanda Serviciului național de informații și securitate;
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marr a ordonat controlorilor sai de zbor sa transmita pilotilor ordinul de interceptare a zborului 93.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 – Spre deosebire de cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Marra, citată anterior (punctele 22 și 23), Regulamentul de procedură al Parlamentului European nu face obiectul prezentei trimiteri preliminare.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
Domnul Antonio Clemente și domnul Eduardo De Gregorio, care au fost menționați în foile volante, au introdus acțiuni pentru calomnie împotriva domnului Marra.
Toma um goleEurLex-2 EurLex-2
Spune- i Marrisei că m- am prins
Erros de menções nos certificadosopensubtitles2 opensubtitles2
Said Marr îl făcea mereu să se simtă inconfortabil.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.