Marsala oor Portugees
Marsala
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Marsala
Mențiune strict legată de una dintre categoriile „Marsala”.
Menção estreitamente ligada a um tipo de vinho «Marsala».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denumirea de vânzare „vin aromatizat cu ou” poate fi însoțită de termenul „cremovo zabaione” atunci când produsul conține vin cu denumirea de origine protejată „Marsala” într-o proporție de minimum 80 % și are un conținut în gălbenuș de ou de minimum 60 g/l.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, este cunoscut faptul că importanța și prestigiul acestei denumiri de vin licoros se datorează activității atât a producătorilor, cât și a distribuitorilor englezi care, în 1773, au descoperit, produs și comercializat Marsala, acest vin extraordinar, pe care l-au făcut renumit în toată lumea, în special în Anglia.
Sim, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
Noi vom marsalui si vom ajunge acolo in 3 zile.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizarea limbii engleze este, de asemenea, tradițională și este prevăzută în caietul de sarcini al produsului și de normele stabilite pentru vinurile „Marsala”.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoEurLex-2 EurLex-2
Scoici, ghinde şi Marsala.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, o combinație de produse alimentare și băuturi, destinate preparării unui fel de mâncare unic (de exemplu, un „set Tiramisu” care conține o cantitate proporțională de vin Marsala care va fi folosită pentru prepararea prăjiturii Tiramisu) se clasifică drept set în conformitate cu RGI 3 (b).
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasEurLex-2 EurLex-2
Ei pot canta, marsalui, flutura steagurile dar
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mențiune referitoare la categoria «Marsala Superiore».
Ainda há um rasto que o liga a quem foiEurLex-2 EurLex-2
Mențiune legată de categoria specifică de vinuri «Marsala».
Ele chamava- se Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
Aceasta armata va marsalui prin Europa si va duce cel mai sângeros razboi din istorie.
Está metido no crack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garibaldi Dolce (ou GD) | DOC Marsala | V.l.c.p.r.d. | Italiană |
Bem me esforceiEurLex-2 EurLex-2
având în vedere cererea lui Claudio Fava pentru apărarea propriei imunităţi în cadrul acţiunii civile intentate împotriva sa la Tribunalul civil Marsala, la 29 mai 2007, comunicată în şedinţă plenară la 6 iunie 2007,
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgianot-set not-set
Formele de conducere sunt, în cea mai mare parte, cele tradiționale, care nu sunt foarte extinse, și variază între arealurile viticole ale insulei, de la forma tradițională „alberello marsalese” (formă liberă), utilizată încă în zonele de coastă ale provinciei Trapani, la forma mai răspândită, cu spaliere joase și cordon permanent sau reînnoibil, sau la formele extinse din unele văi fertile din interior.
Despedida de solteiroEurlex2019 Eurlex2019
având în vedere cererea lui Claudio Fava pentru apărarea propriei imunități în cadrul acțiunii civile intentate împotriva sa la Tribunalul civil Marsala, la # mai #, comunicată în ședință plenară la # iunie
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na Internetoj4 oj4
Inițial, «Marsala» era produs numai pentru piața națională.
Melhor que isso,apenas me conte o que você era, masEurLex-2 EurLex-2
Mențiune legată de o anumită categorie de vinuri licoroase denumită «Marsala».
Roubei # dólaresEurLex-2 EurLex-2
având în vedere cererea lui Claudio Fava de apărare a propriei imunităţi în acţiunea civilă intentată împotriva sa la Tribunalul civil Marsala, la 29 mai 2007, comunicată în şedinţă plenară la 6 iunie 2007,
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesnot-set not-set
Un servitor tăcut intră cu două pahare de vin Marsala...
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsal și J.-D.
Deixe- me olhar para vocêEurLex-2 EurLex-2
IT || Grappa di Marsala || Rachiu de tescovină de struguri
Uhm, acrônimo?EurLex-2 EurLex-2
La început, aceasta a fost utilizată în cinstea lui Garibaldi care a gustat din acest vin atunci când a debarcat la Marsala.
Agora é a você que quero tratarEurLex-2 EurLex-2
Mențiune legată de o anumită categorie de vinuri licoroase denumită „Marsala”.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeEurLex-2 EurLex-2
Termenul „cremovo zabaione” poate însoţi termenul „vin aromatizat cu ou” atunci când vinul aromatizat cu ou conţine vin Marsala în proporţie de minimum 80 % şi un conţinut în gălbenuş de ou de minimum 60 grame pe litru;
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
Conține o mențiune în limba engleză, tradițională pentru vinul licoros și confirmată atât de caietul de sarcini al produsului, cât și de legislația privind vinurile Marsala.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.