Agendă oor Russies

Agendă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

ежедневник

[ ежедне́вник ]

naamwoord

Poate că nu, dar am verificat agenda ei.
Может, и нет, но посмотри на ее ежедневник.

Персональный органайзер

agendă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

повестка

[ пове́стка ]

naamwoord vroulike

Are ea te suna uneori cu nici o agendă specială?
Она тебе звонила иногда без определенной повестки дня?

план

naamwoord manlike

Oricare ar fi agenda lor reală, e limpede că o ascund.
Какими бы ни были их планы, ясно, что они не собираются посвящать нас в них.

блокнот

[ блокно́т ]

naamwoord manlike

Cine este tipul cu agenda care nu se poate decide ce să facă?
Кто тот парень с блокнотом, который не может решить, что делать?

программа · записная книжка · повестка дня · адресная книга · персональный органайзер · список операций

Soortgelyke frases

generare agendă offline
формирование автономной адресной книги

punct de distribuire a agendei offline
точка распространения автономной адресной книги

agendă offline
автономная адресная книга

distribuirea agendei offline
распространение автономной адресной книги

voorbeelde

Nici un plan, nici o agendă.
Ни плана, ни схемы.

Odată intrată în reţeaua firmei, victima a început cu lucruri de bază. E-mail-uri, agende, state de plată.
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.

Thomas nu ştia pe cineva mai abil sau eficient la a manevra, o agendă prin parlament decât Peter.
Томас не знал никого более опытней и эффективней в маневрировании парламентом, чем Питер.

Renner a păstrat agenda ca pe o măsură de siguranţă.
Реннер хранил книжку, чтобы в случае чего иметь гарантии.

Agenda cu adrese de pe birou.
Из записной книжки на его столе.

Esti trecută-n agendă.
Ты в моем расписании.

Amica mea ţi-a găsit agenda de întâlniri rapide.
Моя подруга Джил нашла твою карточку быстрых свиданий.

Puţei să îi daţi agenda înapoi.
Вы можете вернуть ей.

Sistemul domnului Fisk interceptează orice, pagere, agende electronice...
Система мистера Фиска фиксирует все излучения чуть сильнее электронного органайзера.

Apoi sunt notitele din agendă.
Потом здесь докладная записка.

Nu e pe agendă, dar...
Ее нет в расписании, но...

Tehnicienii iau amprente din masină, de pe agendă si de pe puscă.
Эксперты все ещё обрабатывают машину, тетрадь и все остальное из сумки, включая винтовку.

În acea agendă, găseşte o poză cu părinţii săi împreună cu Baek San...
В нем он обнаруживает фото своих родителей вместе с Пэк Саном...

Nu vreau agenda.
Мне не нужна книга.

Diferenţa e că ea e pe cont propriu şi are propria sa agendă.
Разница в том, что она независимый кандидат с собственной программой.

Ce altceva ai în agendă?
Что еще там у вас на повестке дня?

Cu siguranta ca poti înlatura din agenda valorilor tale familiale de aceasta data.
Конечно ты можешь отступить от твоей программы поддержки семейных ценностей только этот единственный раз.

[ Numarul nu e in agenda ]
[ Номер не найден ]

Sau o încercare de a influenţa agenda socială a instanţei.
Или попытка повлиять на состав суда.

Am o agenda, un plan, un vis.
У меня есть график, план, мечта!

Acesta a fost catalizatorul pentru a readuce problema pe agenda politică a summitului de la Hannover din 1988.
Обсуждение идеи ЭВС возобновилось на Ганноверском саммите в июле 1988 года.

Păi, în sfârşit, am intrat în calculatorul lui McTierney şi i-am verificat agenda.
Ну, мы, наконец, получили доступ к компьютеру Мактирни и заглянули в его календарь.

Bine, avem agenda veche a lui Avery aici.
Ладно, у нас есть старый ежедневник Эйвери.

Îi verificam agenda ca să descopăr cum de s-a întâmplat aşa ceva.
Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось.

După iepuraşi şi unicorni, ce altceva a mai fost pe agendă?
После кроликов и единорогов, что ещё вы обсуждали?