Muntenia oor Russies
Muntenia
ro
regiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Мунтения
ro
regiune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N-aveai de unde să ştii că erau muntenii.
Просто надень их здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din Lamedon, câţiva munteni cu chipuri încrâncenate, fără căpitan.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Dacă le transmite muntenilor că trăim...
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa au făcut gherilele în Spania; aşa au făcut muntenii din Caucaz; tot aşa au procedat şi ruşii în 1812.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
Poliţiştii voştri sunt numiţi " munteni ".
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce sunt porcii atât de importanţi pentru voi, muntenii?
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалjw2019 jw2019
În acele vremuri, toti ochii erau atintiti asupra muntenilor razboinici care coborau mereu ca sa lupte.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precum muntenii în anumite trecători di ficile, ea nu evită căderea decît prin continuitatea elanului.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Oh, iubesc, iubesc, iubesc muzica muntenilor.
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei din Valahia (pe care grecii din vremuri apropiate îi numesc ungrovlahi, iar noi, moldovenii, îi numim munteni – căci au luat în stăpanire mai multe locuri muntoase) își dau și ei la fel numele de români, iar țării lor de Țara Româneasca, adică în latinește: Terra Romana.” „Noi, moldovenii, la fel ne spunem români, iar limbii noastre nu dacică, nici moldovenească, ci româneasca, astfel ca, dacă vrem să-l întrebăm pe un străin de știe limba noastră, nu-l întrebăm: «Scis moldavice?», ci «Știi românește?», adică (în latinește): «Scis Romanice»?
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеWikiMatrix WikiMatrix
Sigismund i-a suspectat pe munteni de trădare.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!WikiMatrix WikiMatrix
Totuși unii revoluționari munteni au reușit să ajungă la Blaj.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхWikiMatrix WikiMatrix
Unde trăiesc muntenii.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toţi bine antrenaţi, munteni duri precum cuiele.
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sfîrşit, garda şi muntenii din Scoţia (divizia 1) formau re zerva generală.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоLiterature Literature
Ion Diaconescu s-a născut în vara lui 1917 în localitatea Boțești, în Muntenia aflată sub ocupație germană, în familia preotului Popescu.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?WikiMatrix WikiMatrix
Numele Parcell e sinonim cu " cinste ".Şi muntenii au spus
Но не будем забывать о ремонте автомобиляopensubtitles2 opensubtitles2
Detașamentul muntenesc a fost condus personal de solicitantul tronului Moldovei, Gheorghe Ștefan.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяWikiMatrix WikiMatrix
În aripa maternităţii, schimbau copiii profesorilor... cu nou-născuţii sănătoşi ai muntenilor.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muntenii cred că uşa nu poate fi deschisă din exterior, aşa că o vor lăsa nepăzită.
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să existe o prezentare mai detaliată a pierderilor Muntenilor, undeva.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar dacă plouă, muntenii de la noi n-au a se plînge, căci Şi din iarbă rea se poate scoate fîn bun.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Noi nu suntem Muntenii, O.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În prezent, o mică congregaţie foloseşte din plin Sala Regatului, ajutându-i pe munteni să înveţe adevărurile biblice.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?jw2019 jw2019
Şi muntenii din nord o fac.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.