butoi oor Russies
butoi
ro
vas de mare capacitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
бочка
[ бо́чка ]
ro
vas de mare capacitate
Seamănă cu mine şi cu fetele din butoaie.
Она выглядит как я и другие девушки в бочках.
бочонок
[ бочо́нок ]
Merg să fur un butoi şi ne facem de cap pe aici.
Я краду бочонок и мы реально оказываемся в этом месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Butoi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
бочка
[ бо́чка ]
ru
цилиндрический сосуд, предназначенный для хранения и транспортировки веществ
Seamănă cu mine şi cu fetele din butoaie.
Она выглядит как я и другие девушки в бочках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E un butoi de bere.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O creatură cu faţă de rozătoare se piteşte în spatele unui butoi.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fetiță e răpită de țigani, care o transportă într-un butoi.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Nu-i lăsa să uite că stai pe un butoi de pulbere.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ştim că Gary a fost târât afară şi pus într- un butoi cu ulei
Скорого выздоровления, госпожа Бат- Шеваopensubtitles2 opensubtitles2
Am adus un butoi, recolta 2309.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru manevrarea unei lăzi pătrate, pline ochi cu materiale grele, era nevoie de mai mulţi oameni sau de un animal de povară, pe când un butoi la fel de greu putea fi rostogolit şi mişcat de un singur om.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяjw2019 jw2019
Ne-au vândut o grămadă de minciuni, un butoi plin cu şerpi.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baia includea un butoi neacoperit care era folosit ca toaletă.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?jw2019 jw2019
Punem un butoi cu bere pe verandă şi vin toate fetele de pe plajă.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Înecat într-un butoi de vin Malmsey ".
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi călări chiar patru sau cinci zile întruna, înainte de a scăpa din acest butoi cu nisip.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Ea este un butoi cu pulbere.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi ca pescuitul în butoi.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu părți din trupul victimei, își asamblează un adăpost ca un butoi hrănindu- și progeniturile până când pot pluti și supraviețui singure.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемQED QED
I-am capturat pe toţi cu o pană, două ouă şi un butoi de melasă.
на вдох, # на выдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E de parcă ai mânca peşte din butoi.
Ја нисам као мој братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un butoi îl împărțiseră pe loc între ei, dar pe celălalt hotărâseră să-l păstreze pentru o sărbătoare.
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
E o gaură în butoi!
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vrei zilnic un butoi de heringi şi o mie de portocale
Дорога свободнаLiterature Literature
Tocmai ai stabilit un meci de la un butoi cu pulbere.
Гребаный ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diogene, filosoful grec care a fondat şcoala cinică, trăia într-un butoi.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Ce o să faci cu toate lucrurile din butoi?
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și imaginea feței zdrobite pe butoi cu polițistul trăgându- l la mașina de poliție a fost cea mai bună zi pentru fotografii de la ziare pe care o vor avea vreodată.
Нам надо только удалить рубецQED QED
Pierise în mare fără să lase vreo dîră, ca şi cum ar fi căzut într-un butoi cu ulei.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.