caisă oor Russies

caisă

naamwoord vroulike

fruct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

абрикос

[ абрико́с ]

naamwoord manlike

fruct

Sau care dintre fiicele voastre este caise alergice?
У какой из твоих дочурок аллергия на абрикосы?

Soortgelyke frases

lichior de caise
абрикотин

voorbeelde

Cais do Valongo (docul Valongo), situl care a fost principalul port de comerț cu sclavi pentru cele trei continente americane în anii 1800 | Imagine: Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0
| Изображение: Томаш Силва/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0

" Caisa singură se-aruncă pe pământ.
Абрикос скидывает себя на землю

In condiţiile date nu se puteau, fireşte, obţine bani direct pentru Caisse d'Escompte.
Разумеется, при таких обстоятельствах нельзя было раздобыть денег для самой Caisse d'Escompte.

În 1994-1995 a fost șeful secției publicitate, Fondul de investiții pentru privatizare CAIS.
В 1994—1995 годах — начальник отдела рекламы Инвестиционного приватизационного фонда CAIS.

Cu toate acestea, comerțul cu sclavi devenise ilegal în 1843, și ca urmare Cais do Valongo și-a pierdut scopul de funcționare.
Однако работорговля стала нелегальной в 1843 году и в использовании порта Валонгу больше не было необходимости.

La şcoala de lunetişti, noi o numim " caisul ".
В снайперских школах мы называем его абрикос.

Pe drum, am găsit o caisă.
По дороге сюда я нашла абрикос

● Caisul se cultivă de mii de ani în Asia şi Europa.
● В Азии и Европе абрикосы выращивают на протяжении тысячелетий.

Vom folosi " caisă ".
Пусть это будет " абрикос ".

Uită-te la caisa aceasta.
Посмотри на этот абрикос.

Arată ca o caisă în putrefacţie.
Она была похожа на гнилой абрикос.

Caisi cum la sfârsit ar mai ramâne ceva.
Но на конце как будто остается что-то еще.

În fiecare dimineaţă mănânc o caisă, beau un pahar de apă.
Каждое утро, абрикос, стакан воды.

În iulie 2017, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a inclus Cais do Valongo (docul Valongo) în Patrimoniul Mondial, cu scopul de a transforma ruinele într-un sit memorial.
В июле 2017 года ЮНЕСКО присвоил месту статус объекта всемирного наследия с целью превратить древние развалины Каиш-ду-Валонгу в памятник истории.

Atilda Caisa.
Атильда Априкот.

În pieţele şi magazinele din Erevan, capitala Armeniei, turiştii îşi pot cumpăra frumoase suveniruri realizate manual din lemn de cais.
На рынках и в магазинах Еревана — столицы Армении туристы также могут приобрести красивые поделки и сувениры из абрикосового дерева.

„Iţi voi da smochina uscată şi caisa”.
«Я дам тебе сушеные фига И абрикосы».

Într-o duminică frumoasă de toamnă, stăteam în scaunul în care-mi citesc scripturile, privind frunzele galbene ce cădeau din caisul vecinului nostru.
Однажды в чудное осеннее воскресенье я сидела в кресле со Священным Писанием в руках, наблюдая, как с абрикосового дерева соседей падают желтые листья.

În general, caisului îi priesc zonele cu ierni reci şi cu veri calde, întrucât are nevoie de un sezon destul de rece ca să înflorească şi să rodească bine.
Абрикос лучше всего растет там, где холодные зимы и жаркое лето, так как для цветения и образования плодов ему нужна прохлада.

Pe mijlocul cortului sunt patru stâlpi de susţinere, din lemn de cais. Uneori se folosesc şi alte tipuri de lemn.
Посередине полотно подпирается четырьмя шестами из абрикосового дерева (иногда используются и другие виды деревьев).

Un medicament fals făcut din miez de caisă.
Типа " лекарство " из косточек абрикоса.