cairo oor Russies

cairo

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

каир

Mă întreb de ce nu ai vizitat Cairo şi înainte.
Я удивлена, что вы только сейчас решили посетить Каир.

Cairo

Cairo

capitala Egiptului

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Каир

[ Каи́р ]

eienaam manlike

capitala Egiptului

Mă întreb de ce nu ai vizitat Cairo şi înainte.
Я удивлена, что вы только сейчас решили посетить Каир.

voorbeelde

Am aranjat transportul cu elicopterul la Cairo.
Я арендовала вертолет в Каир.

Se pare că există motive politice din cauza cărora o anchetă, asupra documentelor de la Cairo nu ar fi " productivă " în acest moment.
Очевидно, есть политические причины, почему расследование документов из Каира не может быть сейчас " продуктивным ".

Credeam că esti în Cairo.
Я думал ты в Каире.

" Ambasada SUA din Cairo, condamna eforturile continue ale persoanelor prost informate că ar dăuna credinţei musulmanilor "
" Посольство США в Каире осуждает продолжение попыток заблуждающихся людей оскорбить религиозные чувства мусульман ".

Dacă îl duceau la Cairo, poate că reuşea să mai trăiască încă puţin, dar cât timp?
Если его перевезут в Каир, тогда, возможно, удастся немного продлить ему жизнь, но надолго ли?

Destinaţia mea e Cairo, a lui George, Boston, tu mergi în Brazilia, iar Heinrich, în Spania: este perfect!
– Я отправляюсь в Каир, Георг – в Бостон, ты – в Бразилию, а Генрих – в Испанию.

— Ceea ce vreau să-ţi spun este că nu l-au descoperit pur şi simplu pe Eppler la Cairo.
– Я хочу сказать, что они не с бухты-барахты наткнулись на Эпплера в Каире.

Cu însoţitorii lui, Champollion a închiriat bărci în Cairo şi a navigat încet în amonte urmând cursul Nilului.
Вместе со своими спутниками Шампольон нанял корабли в Каире и медленно проследовал вверх по течению Нила.

Început: noiembrie 1931 - Tripoli, Benghazi, Tobruk (Libia) → Cairo (Egipt) → Khartoum, Malakal → Congo Belgia → Lubumbashi (Rodosia de Nord) → Rhodeșul de Sud → Pretoria, Capul Agulhas, (Uniunea Africană de Sud).
Старт: ноябрь 1931 - Триполи, Бенгази, Тобрук (Ливия) → Каир (Египет) → Хартум, Малакаль (Англо-Египетский Судан) → Бельгийское Конго → Лубумбаши (Северная Родезия) → Южная Родезия → Претория, Мыс Игольный, цель: апрель 1934 (Южно-Африканский Союз).

Joel Cairo se vârî între Spade şi Gutman şi începu să reverse un torent de cuvinte stridente şi bâlbâite: ― Asta-i!
Джоэл Кэйро протиснулся между Спейдом и Гутманом, и слова полились из него визгливым потоком: – Точно!

Asta s-a întâmplat în Egipt în ianuarie 2011, în timp ce Președintele Hosni Mubarak încerca disperat să oprească revoluția ce creștea pe străzile din Cairo, și-a trimis trupele personale la furnizorii de internet din Egipt și i-a obligat efectiv să închidă conexiunea țării peste noapte.
Это произошло в Египте в январе 2011 года. Президент Хосни Мубарак предпринял отчаянный шаг, чтобы подавить растущую революцию на улицах Каира: он отправил свои личные войска к египетским провайдерам и заставил их за ночь физически уничтожить связь страны с миром.

La Cairo vei fi în siguranţă până când va trece totul.
В Каире ты пробудешь, не подвергаясь опасности, до тех пор, пока здесь все не закончится.

Cred că poţi avea nevoie de ajutorul meu, mai cu seamă dacă bunicul tău pleacă la Cairo.
Думаю, что тебе может понадобиться моя помощь, особенно если твой дедушка действительно уедет в Каир.

Din Cairo trimitea mesaje poporului grec.
Из Каира посылал радиообращения к греческому народу.

Când auzise că se gândeau să-l transporte la Bagdad şi de acolo la Cairo, bunicul ei respinsese ideea dând din cap.
Когда Клара сказала, что его необходимо перевезти в Багдад, а оттуда – в Каир, старик лишь отрицательно покачал головой.

Grant nu a pierdut timpul, și a plecat din Cairo la 2 februarie.
Крэй не пожелал этого делать и в феврале 1972 года ушёл из CDC.

Capitala sa este Cairo.
Столица — Каир.

Am citit că în Cairo nu plouă niciodată.
Я читала, что в Каире никогда не идет дождь.

Câteva luni mai târziu a valsat cu mine, când ieşisem cu toţii la dans, în grup, la Cairo.
Через несколько месяцев мы вальсировали вместе на одной из вечеринок в Каире.

A vizitat Cairo și Alexandria, întorcându-se în Spania prin Sicilia.
Он посетил Каир и Александрию и вернулся в Испанию через Сицилию.

Cairo bombardat.
Покушение в Каире.

S-ar putea fi ele stau aici, în Cairo?
Они могут быть здесь, в Каире?

Windows Cairo a fost numele de cod al unui proiect realizat de către Microsoft între anii 1991 și 1996.
Cairo — кодовое название проекта операционной системы от корпорации Microsoft, разрабатывавшейся с 1991 по 1996 год.

Cu răceală, în tăcere, mă închipuiam căutînd-o prin Cairo.
Я с каким-то холодным спокойствием представлял себе, что разыскиваю ее по всему Каиру.

Dacă am fi la Cairo, încă am mai putea încerca.
– Если бы мы находились в Каире, у нас еще могло бы что-нибудь получиться.