Cal putere oor Russies

Cal putere

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

лошадиная сила

[ лошади́ная си́ла ]

naamwoord

внесистемная единица мощности

Are cai putere de frânare mai decât am eu.
У него больше лошадиных сил чем у меня.

cal putere

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

лошадиная сила

[ лошади́ная си́ла ]

naamwoord vroulike

Are cai putere de frânare mai decât am eu.
У него больше лошадиных сил чем у меня.

Soortgelyke frases

cal-putere
л.с. · лошадиная сила

Cal putere oră
лошадиная сила-час

voorbeelde

Nimeni nu va sta în calea puterilor noastre.
Никто не отнимет у нас нашу власть.

Deci, atunci când aveai nevoie de mai mult de un cal putere, literalmente...
Таким образом, когда вам нужна дополнительная лошадь.

Sunt 10,000 de watţi de lumină care curg pe scenă, un cal putere este 756 de watţi, la capacitate maximă.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.

Sunt 10, 000 de watţi de lumină care curg pe scenă, un cal putere este 756 de watţi, la capacitate maximă.
Около 10, 000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.

Rânduielile preoţiei sunt calea către puterea divinităţii:
Таинства священства – это путь к силе Божественности:

Cei împotriva cărora şi-au bătătorit calea spre putere...
Те, кого они раздавили на своем пути к власти...

Uciderea lui Licinianus a fost urmată de cea a lui Crispus, fiul întâi-născut al lui Constantin, de moartea căruia s-a ocupat Fausta, mama lui vitregă, deoarece acesta părea să fie o piedică în calea puterii totale a fiului ei.
За убийством этого человека последовала казнь Криспа — первенца самого Константина,— это убийство подстроила мачеха Криспа, Фавста, так как она боялась, что Крисп мог помешать ее отпрыску стать полновластным правителем.

10 El nu-și găsește desfătarea în puterea calului+
10 Не в силе коня он находит радость+,

Le arătase calea, le dăduse putere pînă şi asupra Ghildei, care avea nevoie de mirodenie pentru a supravieţui.
Он указал им путь, он дал им власть даже над Гильдией, которая для своего существования нуждалась в их пряностях.

Contrarevoluţia de la Berlin e pusă la cale din ordinul puterii centrale germane.
Берлинская контрреволюция происходит по приказу германской центральной власти.

Eu niciodată nu m-am priceput la Vindecare, iar acum urmez calea unei alte puteri.
Я никогда не был искушен в Исцелении, а сейчас я -- последователь иной силы.

Hitler a considerat şi el religia un obstacol în calea lui spre puterea absolută.
Гитлер, в своем стремлении к неограниченной власти, тоже считал религию препятствием.

Eu niciodată nu m-am priceput la Vindecare, iar acum urmez calea unei alte puteri.
Я никогда не был искушен в Исцелении, а сейчас я – последователь иной силы.

A crezut ca aceasta pagina va dezvalui o cale spre o putere inimaginabila.
Он полагал, что эта страница покажет путь к невообразимой власти.

Trebuie sã existe o cale sã separãm puterea si sã evitãm esecul.
Должен быть способ разделить власть и избежать крушения.

Nu cunoaştem ce pune la cale centrul de putere al Primei Fundaţii.
Мы не знаем, что планирует центр власти Первого Основания.

Dar, cînd aceste armate mari întîlneau în calea lor fortăreţe puter nice, înaintarea le era întotdeauna opită.
Но когда на пути этих крупных армий вставали большие крепости, продвижение армий неизменно задерживалось.

Ulaan se lăsă pe spate, pe calul său, folosind puterea şi greutatea lui pentru a rezista mânzului.
Улан откидывается на круп лошади, используя её силу и вес, чтобы устоять под напором жеребёнка.

Sintem pe cale sa atacam puterea mondiala, care este Spania, si de aceea nici nu trebuie ca Parisul sa doarma linistit.
Мы намереваемся посягнуть на испанскую мировую державу, и Париж не может быть спокойным.

De la Vara Libertății până la marșurile din Selma, acea generație de activiști știa cât contează votul și că demonstrația și exercitarea puterii sunt adevărata cale de a obține puterea.
От марша «Лето Свободы» до марша в Сельме, то поколение активистов знало, что их голос имеет значение, и они знали, что зрелищность и демонстрация силы являются ключом к утверждению власти.

Există o cale de a elibera spiritele celor morţi ; această cale este prin puterea şi autoritatea preoţiei – prin legarea şi dezlegarea pe pământ.
Есть способ освободить духи умерших; это осуществляется силой и властью священства – его связывающим и расторгающим связь действием на Земле.

Laboratorul nu a descoperit încă o cale de anihilare a puterilor lui.
Лаборатория еще не выяснила, как выключить его силы.

În felul acesta, Babilonului i se deschide calea pentru a deveni puterea mondială dominantă.
Так у Вавилона появляется возможность стать господствующей мировой державой.

Ce personaje sinistre îl urmează pe călăreţul de pe calul alb, şi ce putere are fiecare dintre ele?
Какие ужасные всадники следовали за всадником на белом коне, и какой властью обладает каждый из этих всадников?

Statul polițienesc e singura cale de a controla puterea dispersată, de a menține siguranța societății?
Является ли полицейское государство единственным путём для контроля распределённых сил и защиты общества?