Reggio Calabria
Реджо-ди-Калабрия
Calabria oor Russies
Calabria
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Калабрия
[ Кала́брия ]
Unele zone, cum ar fi Calabria şi Sicilia, le-am vizitat de mai multe ori.
Мы много раз бывали в таких местах, как Калабрия и Сицилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrivit documentelor istorice, în Calabria se cultivau bergamotieri încă de pe la începutul secolului al XVIII-lea, iar localnicii vindeau ocazional esenţă de bergamotă străinilor ce treceau pe aici.
Я могу поговорить с тобой?jw2019 jw2019
Reggio di Calabria este „ţara“ primei livezi de bergamotieri, datând cam din anul 1750. Din vânzările de esenţă de bergamotă s-au obţinut profituri serioase şi, ca urmare, livezile s-au extins.
Можно я задам маленький вопрос?jw2019 jw2019
Albert Kesselring și staul lui major nu au considerat că debarcarile din Calabria sunt principalul atac aliat, regiunea Salerno și poate chiar regiunea din nordul Romei fiind poziții mult mai logice de atac.
Я ответил на твой вопрос?WikiMatrix WikiMatrix
În 1418, s-a căsătorit cu Polissena Ruffo, o nobilă din Calabria.
У него растормаживание лобной долиWikiMatrix WikiMatrix
La sfârșitul anului 1042, Guaimar al IV-lea a sosit la Melfi, și cu acordul normanzilor a luat titlul de Duce al Apuliei și Calabriei.
Тут нет помидоровWikiMatrix WikiMatrix
Piemont, Lombardia, teritoriul continental al Venetiei, Toscana și regiunea continentală a Neapolelui aparțineau longobarzilor, astfel încât treptat reprezentantul imperial în Italia își pierde puterea sa anterioară, deși nominal controla regiuni ca Liguria (pierdută definitiv în 640 în favoarea longobarzilor), Neapole și Calabria (căzută în puterea ducatului longobard de Benevento).
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиWikiMatrix WikiMatrix
Unele zone, cum ar fi Calabria şi Sicilia, le-am vizitat de mai multe ori.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомjw2019 jw2019
După ce vei cuprinde toată Italia, vei lovi cu folos Neapolul, Calabria, Apulia şi Sicilia, cu Malta dimpreună.
Хорошие наручникиLiterature Literature
În prezent este președintele companiei Viola Reggio Calabria.
A...- Так и зналаWikiMatrix WikiMatrix
Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus s-a născut aproximativ în perioada 485–490 e.n. într-o familie înstărită din Calabria, situată la extremitatea sudică a Italiei din prezent.
Я вернусь к вам через минутуjw2019 jw2019
născut în 1936, în Calabria.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rândul său, Imperiul Bizantin a participat la coaliție prin trimiterea unui puternic contingent recrutat din Calabria și Apulia sub comanda strategos-ului de Bari, Nicolae Picingli, conducătorul themei Longobardia.
Давай, давай!WikiMatrix WikiMatrix
În anul 580, împăratul Tiberiu al II-lea le-a reorganizat în cinci provincii, numite de el "eparhii" (în limba greacă): Annonaria (în Italia de nord, în jurul Ravennei), Calabria, Campania, Emilia și Liguria, alături de Urbicaria din jurul Romei (Urbs).
В одном небольшом отелеWikiMatrix WikiMatrix
Arechis a cucerit Capua și Venafro în Campania, precum și suprafețe consistente din Basilicata și Calabria.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?WikiMatrix WikiMatrix
Acest fruct nu este foarte cunoscut în afara Calabriei, dar, potrivit unei lucrări de referinţă, „bergamota este, în rândul experţilor, un cuvânt magic“.
У нас с Нейтом... полно искрjw2019 jw2019
Între Apulia și Calabria se găsește golful Tarent.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеWikiMatrix WikiMatrix
Dar căiugărul calabrez a făcut, indirect, un mare serviciu te ologiei mistice orientale.
Ты мне тоже нравишьсяLiterature Literature
Oraș în sudul Italiei, numit în prezent Reggio Calabria.
Ты ведь... совсем ничего не понялjw2019 jw2019
Alături de deja existenta themă (provincie bizantină) de Calabria, regiunea Apulia, din jurul orașului Bari, a format o nouă themă, denumită Longobardia.
Где Шеф Тэлли?WikiMatrix WikiMatrix
După ce a ocupat Apulia și Calabria, Roger I a ocupat Messina cu o armată de 700 de cavaleri.
Тебе не пора уходить?WikiMatrix WikiMatrix
Titlul oficial al lui Drogo era de "Duce și Magistru al Italiei, Contele tuturor normanzilor din Apulia și Calabria" (în latină Dux et Magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae).
Поднимайся со своими людьмиWikiMatrix WikiMatrix
Străbunicii sunt originari din Calabria.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locuiesc în Calabria pentru că mama locuieşte acolo.
Ты умеешь летать на таких штуках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când avea în jur de 60 sau 70 de ani, Casiodor a întemeiat mănăstirea şi biblioteca Vivarium, în apropiere de locuinţa sa din Squillace, Calabria.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойjw2019 jw2019
Deşi se încearcă să se cultive bergamotieri şi în alte zone, o mare parte din producţia mondială de bergamote provine din zona oraşului Reggio di Calabria.
Продолжение следуетjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.