Calambur oor Russies
Calambur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
каламбур
[ каламбу́р ]
ru
литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию
Vedeţi ce se întâmplă când profesoara întâlneşte predicatorul pe canalul 6, sursa voastră de ştiri bazate pe calambururi.
Смотрите, как бывает, когда Учительница знакомится с Нравоучителем на шестом канале, вашем источнике новостных каламбуров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
calambur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
каламбур
[ каламбу́р ]
Vedeţi ce se întâmplă când profesoara întâlneşte predicatorul pe canalul 6, sursa voastră de ştiri bazate pe calambururi.
Смотрите, как бывает, когда Учительница знакомится с Нравоучителем на шестом канале, вашем источнике новостных каламбуров.
игра слов
[ игра́ слов ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si daca cineva a avut constipatie severa, si nu intelegeti ce mare impact poate avea asupra vietii voastre, da a fost calambur.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяted2019 ted2019
― îndrăzneşte să lanseze un nou calambur: Apă de Vals, miss, apă de Vals!
Прекрасный видLiterature Literature
Calambur intenționat.
Ладно, не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e un joc de cuvinte, e un calambur!
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici nu mai ţin minte de unde a început totul, tot acest calambur cu alegerile.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Am zis că nu mai folosesc calamburul ăsta, Man.
Он в костюмернойLiterature Literature
Şi Pinchinat abia are timp să se ferească de pumnul pe care-l merită groaznicul său calambur.
Мой траханный фланг!Literature Literature
(Nici copiilor mei nu le place calamburul acesta.)
Побитный сдвиг влевоLiterature Literature
Și făcând un adevărat calambur, sunt adevărați non- tereștri.
Выделить всёQED QED
E un calambur (joc de cuvinte
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровopensubtitles2 opensubtitles2
Căci, într-adevăr, îmi pierd capul... Cetăţene Sanson, te-am păgubit de două versuri, în schimb îţi ofer un calambur.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуLiterature Literature
Şi, zîmbind subţire de acest calambur, care rămase neobservat, doctorul deschise uşa.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
De femei sunt legate şi alte (calambur involuntar) căderi din viaţa mea.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
Fără alt calambur
Они перещёлкивались друг с другомopensubtitles2 opensubtitles2
În general, lexicografii consideră că este vorba despre un calambur și că termenul „Cabul“ este folosit cu sensul unui termen ebraic similar din punct de vedere fonetic, kevál, care înseamnă „bun de nimic“.
Почему у тебя сломанный нос?jw2019 jw2019
Și făcând un adevărat calambur, sunt adevărați non-tereștri.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "ted2019 ted2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.